Примеры употребления "are like" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все334 быть похожим191 другие переводы143
Cell phones are like roaches. Мобилки как тараканы.
Sometimes, spells are like snakebites. Порой проклятия схожи со змеиным укусом.
My dreams are like torment. Мои желания - пытка.
Those seeds are like vapour. Эти семена были как испарения.
All perverts are like that. Все извращенцы такие.
Your eyes are like sapphires. Твои глаза на самом деле как сапфиры.
Your cheeks are like sausages. Твои щеки, как сардельки.
Human beings are like that. Люди такие же.
Girls' brains are like spaghetti; Мозги девушек словно спагетти;
Commodity prices are like this. Потребительские цены разнонаправленны.
These women are like piranha. Эти женщины, как пираньи.
And the cougars are like. И шлюшки как.
Eyes are like judge and jury. "Всевидящее Око" - суд и присяжные в одном лице.
Mine are like soldiers of fortune. Мои - как солдаты удачи.
Your eyes are like egg whites. Глаза, что-то вроде яичного белка.
Oh, their breadsticks are like crack. Ах, их хлебные палочки - как наркотик.
He said hybrids are like mermaids. гибриды - как русалки:
You guys are like rubbing alcohol. Вы прям как натирание спиртом перед уколом.
Job functions are like job tasks. Функциональные обязанности — как задачи по заданию.
Oh, my feet are like icicles. О, у меня ноги как ледышки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!