Примеры употребления "are friends" в английском
That should be the normal state of being in our bilateral relationship because we are friends and because we do share such significant strategic interests.
Это должно стать обычным состоянием наших двусторонних отношений, потому что мы - друзья, и потому что у нас немало общих стратегических интересов.
What China and Russia are telling the Syrian people and the Arab world is this: "Look we are friends with Bashar al Assad and we only accept his version of the situation and we support him even if he exterminates the entire Syrian population".
Вот что Китай и Россия говорят сирийскому народу и всему арабскому миру: «Мы друзья Башара Асада. Мы верим только его версии событий и поддержим его, даже если он уничтожит все население Сирии».
They probably just wanted to tell us that Putin and Medvedev are friends despite all the rumors of trouble in the tandem.
Наверное, они просто хотели сказать нам, что Путин с Медведевым друзья, несмотря на все слухи о проблемах тандема.
Tillerson and Putin are friends and have done business together.
Тиллерсон и Путин дружат, и у них были совместные деловые проекты.
You can determine whether two people are friends on Facebook, without having to parse their entire list of friends.
Чтобы определить, являются ли два человека на Facebook друзьями, не обязательно изучать весь список их друзей.
Your coworkers won't be able to see your personal Facebook profile or any of your activity on Facebook, unless you are friends with them on Facebook outside of Business Manager.
Ваши коллеги не смогут просматривать ваш личный профиль Facebook или какие-либо ваши действия на сайте, если вы не добавили их в друзья за пределами Бизнес-менеджера.
And the others are friends on vacation in "the White House".
Остальные друзья просто отдыхают в Белом Доме.
We are friends with a grown man that clearly believes in leprechauns.
Мы дружим с взрослым человеком, который явно верит в леприконов.
I know you guys are friends, so it puts me in an awkward position.
Знаю, что вы друзья, и это ставит меня в неловкое положение.
If we go this way, then we are friends with no benefits.
Если мы пойдём этим путем, то мы просто друзья, без секса.
Her son and Jake are friends, which is how we met, and we, you know, hit it off.
Её сын и Джейк друзья, так мы и познакомились, и мы, знаешь ли, сразу нашли общий язык.
And now that we all are friends, I believe you do know the proper custom when presented with the Queen of England is to curtsy?
И теперь, когда мы все стали друзьями, я верю, что вы знаете как правильно изобразить реверанс перед Королевой Англии?
There are people now online that are friends; they've never met.
Теперь эти люди в сети стали настоящими друзьями, хотя и никогда не встречались.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама