Примеры употребления "apps list page" в английском с переводом на русский
On Start, swipe over to the All apps list, select Settings > Personalization > Glance screen, and then select the Show Glance screen for box to change the time-out duration or turn off Show Glance screen when your screen is turned off.
Проведите пальцем по начальному экрану, чтобы открыть список всех приложений, выберите Параметры > Персонализация > Заставка, затем нажмите на поле Время отображения заставки, чтобы изменить период ожидания, или отключите функцию Отображать заставку, когда экран выключен.
You can reposition the columns that are available in the list page grid by dragging and dropping the column name from one position to another in the Personalization form.
Можно перемещать столбцы, имеющиеся в сетке страницы списка перетаскиванием имени столбцы из одного положения в другое. Выполняется это в форме Персонализация.
To set up backups, on Start, swipe over to the All apps list, and then select Settings > Backup, and then follow the instructions.
Для этого проведите пальцем по начальному экрану, чтобы открыть список всех приложений, выберите Параметры > Резервные копии и следуйте инструкциям.
You can view the invoice on the Pending vendor invoices list page.
Можно просмотреть накладную на странице списка Накладные поставщиков, ожидающие обработки.
The OneNote, OneDrive, and Outlook Mail and Calendar apps are already installed on your phone (look for them by swiping over from Start to the All apps list).
Приложения OneNote, OneDrive, Почта и Календарь Outlook уже установлены в вашем телефоне (чтобы найти их, перейдите в список всех приложений, проведя пальцем по начальному экрану).
Your system may have been configured to allow more or fewer than 100 assets to be transferred from the Fixed assets list page.
Можно настроить систему таким образом, чтобы разрешить перемещение не более 100 основных средств со страницы списка Основные средства.
On Start, swipe over to the All apps list, then select People > the name of the person > number to call.
Проведите пальцем по начальному экрану, чтобы открыть список всех приложений, затем выберите Люди > нужное имя > номер для вызова.
Complete the following procedure to open a record from a list page.
Чтобы открыть запись со страницы списка, необходимо выполнить следующие действия.
On Start, swipe over to the All apps list, select Settings > Devices > NFC, and then turn off Tap to share.
Проведите пальцем по начальному экрану, чтобы открыть список всех приложений, выберите Параметры > Устройства > NFC, а затем отключите функцию Коснуться и передать.
In the Catalogs list page, select a catalog, and then click Edit.
На странице списка Каталоги выберите каталог и щелкните Правка.
To use Narrator quick launch, on Start, swipe over to the All apps list, then select Settings > Ease of Access > Narrator, and then use the toggle to turn on Narrator quick launch.
Чтобы воспользоваться функцией быстрого запуска экранного диктора, на начальном экране проведите пальцем, чтобы открыть список всех приложений, затем перейдите в раздел Параметры > Специальные возможности > Экранный диктор и с помощью переключателя включите экранный диктор.
For more information, see List Page Reference.
Дополнительные сведения см. в разделе List Page Reference.
If it’s not there, swipe over to the All apps list.
Если это не так, проведите пальцем по экрану, чтобы открыть список всех приложений.
However, if you create a product definition in, for example, the Products list page and then subsequently release the product definition to a company, you must add the item model group to the product after the release.
Однако, если пользователь создает определение продукта, например, на странице списка Продукты, а затем запускает в производство определение продукта в компании, он должен добавить группу модели номенклатуры к определению продукта после запуска в производство.
If you know a friend’s gamertag, on Start, swipe over to the All apps list, select Xbox, and then select Friends & clubs at the top.
Если вы знаете тег игрока друга, проведите пальцем по начальному экрану Значок логотипа Windows, чтобы открыть список всех приложений, а затем выберите пункты Xbox и Друзья и клубы в верхней части экрана.
If you do not release the approved products to the legal entities by using the Catalog approval page form, you can release approved products to legal entities by using either the Vendor catalogs list page or the Update catalog form.
Если не выпустить утвержденные продукты для юридических лиц с помощью формы Страница утверждения каталога, можно выпустить утвержденные продукты для юридических лиц с помощью или страницы списка Каталоги поставщиков, или формы Обновление каталога.
The date and time may be off after you restart this way, but you can fix that by swiping over to the All apps list from Start, then selecting Settings Settings icon > Time & language Time and language icon > Date & time.
Для их исправления проведите пальцем по начальному экрану, чтобы открыть список всех приложений, а затем выберите Параметры Значок > Время и язык Значок > Дата и время.
On the Unposted timesheets list page, you can view timesheet accounting distributions, modify timesheet line details, and manually post timesheet hours.
На странице списка Неразнесенные табели можно просмотреть распределения по бухгалтерским счетам табеля, изменить сведения строки табеля и вручную разнести часы по табелю.
To rename your phone, on Start, swipe over to the All apps list, and then select Settings > About > Edit name.
Чтобы переименовать телефон, прокрутите начальный экран до списка "Все приложения", а затем выберите Параметры > Сведения об устройстве > Изменить имя.
The list page is updated to list the invoices that match the criteria.
Страница списка обновляется для отображения накладных, попадающих под условия поиска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама