Примеры употребления "applicant" в английском с переводом на русский

<>
показать все
To oversee the conversion from the manual to the electronic roster while assuring that the Division's current projects proceed without compromise and to eventually manage a significantly larger, more diverse applicant pool and roster, a current post of Political/Electoral Affairs Officer in the Division would be reclassified from the P-2 to the P-3 level. Для обеспечения контроля за переводом реестра в печатном виде в электронный формат без ущерба для текущих проектов Отдела, а также для обеспечения управления значительно более многочисленным и более разнообразным пулом кандидатов и реестром существующая в Отделе должность сотрудника по политическим вопросам/вопросам выборов будет реклассифицирована с уровня С-2 до уровня С-3.
A loan applicant must be at least 18 years of age, and the father's consent is not required. Лицо, обращающееся за ссудой, должно быть не моложе 18 лет, и согласия отца не требуется.
The Applicant employment start date. Атрибут аналитики Дата приема кандидата на работу.
Hire an applicant [AX 2012] Прием кандидата на работу [AX 2012]
Create document types for applicant communication Создание типов документов для общения с кандидатами
Send a letter to one applicant Отправка письма одному кандидату
Select an applicant in the list. Выберите кандидата в списке.
For information, see Hire an applicant. Для получения дополнительных сведений см.
Send an email message to one applicant Отправка электронного сообщения одному кандидату
Create an application for an existing applicant. Создание заявления для существующего кандидата.
Applicant information could only be entered manually. Информацию о кандидате можно было ввести только вручную.
To enter competency information for an applicant Ввести сведения о компетенции кандидата
For more information, see Hire an applicant. Дополнительные сведения см. в разделе Прием кандидата на работу.
Enter identification and name information for the applicant. Введите идентификатор и имя кандидата.
Click Human resources > Periodic > Recruitment > E-mail applicant. Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Набор сотрудников > Сообщение электронной почты кандидату.
Create document types for applicant communication [AX 2012] Создание типов документов для общения с кандидатами [AX 2012]
A rejection letter can be sent to the applicant. Кандидату может быть отправлено письмо с отказом.
An employment offer can be sent to the applicant. Кандидату может быть направлено предложение о приеме на работу.
A withdrawal confirmation can be sent to the applicant. Кандидату может быть отправлено письмо с подтверждением отмены.
Loan an item to a worker, contact, or applicant Передача номенклатуры работнику, контактному лицу или кандидату во временное пользование
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ