Примеры употребления "apologise" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 приносить извинения16 другие переводы33
I apologise to you all. Приношу вам свои извинения.
I can only apologise again. Я вновь приношу свои извинения.
I want to apologise, Lady Windermere. Я хотел бы извиниться, леди Уиндермир.
Well, I apologise for my levity. Хорошо, прошу прощение за свое легкомыслие.
I want to apologise for Birdie. Я хочу извиниться за Берди.
My dear chap, I do apologise. Мой дорогой друг, я приношу свои извинения.
May I apologise with a drink? Могу я угостить вас в знак примирения?
You don't have to apologise, Julien. Тебе не нужно извиняться, Жульен.
Also, I must apologise for my attire. Кроме того, я должен извиниться за это одеяние.
I would like you to apologise, Vincke. Я бы очень хотел, Финке, чтобы вы принесли майору извинения.
I cannot apologise enough for this error. Я приношу вам свои извинения за эту ошибку.
I presume you're going to apologise, fulsomely? Полагаю, ты уже принёс свои неискренние извинения?
I want to apologise for behaving so stupidly. Я хочу извиниться за то, что вела себя так глупо.
Contralto gets it, if you don't apologise. Контральто будет выступать, если ты не извинишься.
Go over and apologise - make a joke of it. Вернись, извинись, преврати все в шутку.
Oh, Patsy you're absolutely right, I do apologise. О, Патси, вы правы, я приношу свои извинения.
I wish to apologise without reservation to the court. Я хочу принести суду глубокие извинения.
I'd like to apologise to Volgograd's police. Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией.
Nae, don't apologise for what you're good at. Не извиняйтесь за то, в чем вы хороши.
I must apologise for Packer's crude devotion to duty. Я должен извиниться за грубую преданность долгу Пакера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!