Примеры употребления "anyways" в английском с переводом "в любом случае"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 в любом случае38 так или иначе8 другие переводы29

показать все

Why, they will notice anyways. Почему, они заметят в любом случае.

Anyways, like I said, thanks. В любом случае, как я уже сказала, спасибо.

Anyways, what do you care? В любом случае, какая тебя разница?

Guys like girls' names anyways. В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена.

I'm telling everybody everything anyways. Я в любом случае всем все растреплю.

I have to go anyways, so. В любом случае я собиралась уходить, так что.

Anyways, catfishes don't attack humans. В любом случае, сомы не нападают на людей.

And what are we toasting, anyways? И за что мы пьем в любом случае?

Anyways, guys, the captain's gone. В любом случае, ребята, капитан ушел.

Our house needs philanthropy hours, anyways. В любом случае нашему дому нужны часы благотворительности.

Anyways, that was fun last night. В любом случае, прошлой ночью было весело.

So we're gonna do it anyways? Но мы собираемся это сделать в любом случае?

Anyways, he knows all about Mr. K. В любом случае, он всё знает о "Мистере К".

Anyways, I guess he ended up arrested. В любом случае, я думаю попойка закончилась арестом.

Anyways, let's say you're right. В любом случае, скажем, что Вы правы.

I never get the one I like, anyways. В любом случае, я никогда не получу ту, что мне нравится.

Anyways, I kind of understand what Lyle means. В любом случае, я понимаю что Лайл имеет в виду.

Unless he had to go back to Vietnam anyways. Если только он не должен был вернуться во Вьетнам в любом случае.

And, anyways, it isn't about all of that. И, в любом случае, разговор не об этом.

Right, so anyways, it's Chet's big idea. Да, в любом случае, это большая идея Чета.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ