Примеры употребления "anybody" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все683 никто145 кто-либо29 ни один5 другие переводы504
He wouldn't hurt anybody. Он и мухи не обидит.
Should fool just about anybody. Это способно одурачить кого угодно.
Anybody want any spring rolls? Кто хочет фаршированный блинчик?
Anybody know what this is? Кто-нибудь знает какими?
Do you know anybody here? Ау вас тут кто-то есть?
Just get whatever anybody wants." Выбирайте, что хотите."
Has anybody seen my sunblock? Кто - нибудь видел мой солнцезащитный крем?
Who's making anybody laugh? Кто-то кого-то смешит?
Calling anybody on this frequency. Вызываю любого на этой частоте.
You go and see anybody? Вы посещаете кого-нибудь из них?
Anybody pee in your coke? Кто-то поссал в твою колу?
Hello, is there anybody there? Ау, есть кто живой?
She didn't visit anybody. Она ни к кому не ходила.
Is anybody here on Orkut? Кто-нибудь из вас знает Оркута?
Anybody seen an injured person? Кто-нибудь видел раненого?
Did anybody spray the tent? Ты точно опрыскал палатку?
Is anybody close to you? С Вами рядом есть кто-то?
Anybody else like that, no? Кто-нибудь еще так думает, нет?
Anybody get gully, you know. Если кто психанет, знаешь, что делать.
Anybody see an object there? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!