Примеры употребления "antivirus programs" в английском с переводом "антивирусная программа"
Переводы:
все41
антивирусная программа41
Some antivirus programs perform email scanning.
Некоторые антивирусные программы выполняют проверку электронной почты.
Recommended exclusions for Windows antivirus programs on Exchange 2016 servers
Рекомендуемые исключения в антивирусных программах для Windows на серверах Exchange 2016
Describes considerations for running Windows antivirus programs on Exchange 2016 servers.
Описание особенностей работы антивирусных программ для Windows на серверах Exchange 2016.
Before you worry too much, check your PC using antispyware and antivirus programs.
Чтобы не беспокоиться, проверьте компьютер с помощью антишпионских и антивирусных программ.
However, if they aren't configured correctly, Windows antivirus programs can cause problems in Exchange 2016.
Тем не менее при неправильной настройке антивирусные программы для Windows могут вызывать проблемы в Exchange 2016.
Learn about setting up Windows antivirus programs to run successfully on Exchange 2016 servers by configuring exclusions.
Узнайте, как обеспечить успешную работу антивирусных программ для Windows на серверах Exchange 2016 путем настройки исключений.
Some antivirus programs change the file properties to Read-only when the files are moved to the Quarantine folder.
Некоторые антивирусные программы устанавливают файлам атрибут «Только чтение» при их перемещении в папку карантина.
Many antivirus programs support the scanning of processes, which can adversely affect Microsoft Exchange if the incorrect processes are scanned.
Многие антивирусные программы поддерживают сканирование процессов, которое может негативно повлиять на Microsoft Exchange, если сканируются неправильные процессы.
By default, some antivirus programs are set to scan drives and directories weekly in a manual mode or in an automatic mode.
По умолчанию некоторые антивирусные программы еженедельно проверяют диски и каталоги в автоматическом режиме или после запуска вручную.
When you run Windows antivirus programs on Microsoft Exchange Server 2016 servers, you can help enhance the security and health of your Exchange organization.
Используя антивирусные программы для Windows на серверах Майкрософт Exchange Server 2016, вы можете повысить безопасность и работоспособность организации Exchange.
Some antivirus programs start an on-demand scan automatically after the virus signatures are updated to make sure that all files are scanned with the latest signatures.
Некоторые антивирусные программы автоматически запускают такое сканирование после обновления сигнатур вирусов, чтобы гарантировать, что все файлы отсканированы с использованием последних сигнатур.
For more information about how to configure antivirus programs to work together with Exchange, see Microsoft Knowledge Base article 823166, Overview of Exchange Server 2003 and antivirus software.
Дополнительные сведения о настройке антивирусных программ для совместной работы с сервером Exchange Server см. в статье 823166 базы знаний Майкрософт, Использование антивирусных программ на сервере Exchange Server 2003.
Under certain circumstances, antivirus programs can delete or change the permissions on Exchange files, including the .stm file, if you have not excluded the Exchange directories from scanning per Microsoft Exchange best practices.
В некоторых обстоятельствах антивирусные программы могут удалять или изменять разрешения, назначенные файлам Exchange, включая STM-файл, если папки Exchange не были исключены из проверки рекомендациями Microsoft Exchange.
Make sure you're only running one antivirus program.
Убедитесь, что работает только одна антивирусная программа.
There are two basic components of any Windows antivirus program:
Любая антивирусная программа для Windows включает два основных компонента:
To check for viruses, scan your computer with an antivirus program.
Чтобы проверить компьютер на наличие вирусов, проверьте его антивирусной программой.
An antivirus program quarantines or deletes the current Exchange log file.
Антивирусная программа отправляет на карантин или удаляет файл журнала Exchange.
Running more than one antivirus program can also slow down your computer.
Одновременное функционирование нескольких антивирусных программ может замедлить работу компьютера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама