Примеры употребления "annual current value" в английском
• Real-time monitoring of a customer’s portfolio current value;
Контроль текущей стоимости портфеля клиента в режиме реального времени;
◦The value of VXX is set by the market, but it’s closely tied to the current value of an index (S&P VIX Short-Term Futurestm) that manages a hypothetical portfolio of the two nearest to expiration VIX futures contracts.
Стоимость VXX устанавливается рынком, но она сильно связана с текущей стоимостью индекса (S&P VIX Short-Term Futures), который управляет гипотетическим портфелем двух ближайших к истечению фьючерсных контрактов VIX.
issues (or redeems) creation units in exchange for the deposit (or delivery) of basket assets the current value of which is disseminated per share by a national securities exchange at regular intervals during the trading day
выпускает (или выкупает) модули на бирже для депонирования (или поставки) корзины активов, текущая стоимость которой равномерно распределяется на каждую акцию фондовой биржей в течение торгового дня;
Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing-power basis.
В-пятых, сегодняшняя стоимость евро не кажется такой уж необоснованной с точки зрения его покупательной способности.
Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise?
Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Exchange_Public_Folder Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the current value for HasLocalReplica.
Средство анализа Microsoft Exchange Server запрашивает класс Exchange_Public_Folder инструментария Microsoft Windows Management Instrumentation (WMI) для определения текущего значения параметра HasLocalReplica.
In the next example, the criteria argument includes the current value of a text box called OrderDate.
В следующем примере аргумент условия содержит текущее значение поля OrderDate (ДатаЗаказа).
Specifically, the Exchange Server Analyzer examines the following Active Directory object to determine the current value for the rangeUpper attribute:
В частности, средство анализа Exchange Server проверяет следующий объект Active Directory для определения текущего значения атрибута rangeUpper:
This ensures that each time the DLookup function is called, Access will obtain the current value from the control.
Это гарантирует, что каждый раз при вызове функции DLookup приложение Access будет получать текущее значение элемента управления.
The current value of the name, such as the results of a formula, a string constant, a cell range, an error, an array of values, or a placeholder if the formula cannot be evaluated.
Текущее значение имени, такое как результаты формулы, строковая константа, диапазон ячеек, ошибка, массив значений или знаки-заполнители, если формулу не удается вычислить.
The current value of the selected field changes to a date that is earlier than both the date that was originally specified in the field and the date that is specified in the alert rule.
Текущее значение выбранного поля изменяется на дату более раннюю, чем исходная дата, установленная в поле, и дата, установленная в правиле оповещения.
The current value of the selected field is set to a specific value.
Текущее значение выбранного поля устанавливается равным определенному значению.
The current value of the selected field changes to a value that is more than an absolute limit that you specify.
Текущее значение выбранного поля изменяется на значение, большее, чем указанный абсолютный предел.
When you use General ledger with Fixed assets, you can view the current value of all assets.
В ГК для ОС отображается текущая стоимость ОС.
The current value for the msExchSmtpMaxOutgoingConnectionsPerDomain attribute is listed in the Limit number of connections per domain to field.
Текущее значение атрибута msExchSmtpMaxOutgoingConnectionsPerDomain указано в поле Ограничить число подключений на домен до.
The current value for the msExchSmtpMaxOutboundMsgPerDomain attribute is listed in the Limit number of connections to field.
Текущее значение атрибута msExchSmtpMaxOutboundMsgPerDomain указано в поле Ограничить количество подключений до.
The current value of the selected field changes to a value that is less than an absolute limit that you specify.
Текущее значение выбранного поля изменяется на значение меньшее, чем указанный абсолютный предел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама