Примеры употребления "animate" в английском с переводом "анимировать"

<>
показать все
So the next process was then to animate her. Следующий процесс заключался в её полном анимировании.
Animate your content with these creative and dynamic infographic templates. Анимируйте содержимое с помощью этих шаблонов креативной и динамической инфографики.
Charts and SmartArt are similar to text as you can animate elements individually. Диаграммы и графические элементы SmartArt схожи с текстом в том, что их элементы можно анимировать по отдельности.
The process of animating any object is the same: select what you want to animate, add an animation, then choose effect options. Анимация применяется одинаково ко всем объектам: выберите то, что нужно анимировать, добавьте эффект анимации и настройте его параметры.
The process of animating any object is the same: select what you want to animate, add an animation, and then choose effect options. Для применения анимации к любому объекту используется одна и та же процедура: выберите то, что нужно анимировать, добавьте эффект анимации и настройте его параметры.
You can animate the text, pictures, shapes, tables, SmartArt graphics, and other objects in your PowerPoint presentation. Effects can make an object appear, disappear, or move. Вы можете анимировать текст, рисунки, фигуры, таблицы, графические элементы SmartArt и прочие объекты презентаций PowerPoint, добавляя визуальные эффекты входа, выхода, изменения размера или цвета и даже перемещения.
Descriptive text for your animated GIF. Описательный текст для анимированного GIF-файла.
An animated GIF inside of an article. Анимированный GIF-файл внутри статьи.
Animated or flash images aren't supported. Анимированные и флэш-изображения не поддерживаются.
Defines the presentation style of the animated GIF. Определяет стиль представления анимированного GIF-файла.
Species the geographic location for this animated GIF. Указывает местонахождение анимированного GIF-файла на карте.
JPG, GIF, BMP, or PNG file (no animated GIFs) Используйте файлы JPG, GIF, BMP или PNG (анимированные файлы GIF не принимаются).
The source of the content for your animated GIF. Источник материалов для анимированного GIF-файла.
Chart types in a PowerPoint animated infographics statistics template Типы диаграмм в шаблоне PowerPoint с анимированной статистической инфографикой
Use a element within the element representing the animated GIF. Добавьте в элемент , представляющий анимированный GIF-файл.
Make your slides more dynamic with an animated background image. Сделайте слайды более динамичными с помощью анимированного фонового изображения.
Enables readers to like and comment on this animated GIF. Позволяет читателям ставить отметки «Нравится» и комментировать анимированные GIF.
Add the Caption element to your element representing this animated GIF. Добавьте элемент Caption в элемент , представляющий анимированный GIF-файл.
Add the Feedback attribute to your element representing this animated GIF. Добавьте атрибут Feedback в элемент , представляющий анимированный GIF-файл.
The header image for themes that use an animated header image. Изображение заголовка для тем, в которых используется анимированное изображение заголовка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ