Примеры употребления "anger management" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 умение владеть собой2 другие переводы41

Great emphasis will also be placed on aspects such as self-esteem, relationships, skills for everyday life, morals and values, communication and anger management skills, gender, and media work for youth. Большое внимание будет уделяться также таким аспектам, как чувство собственного достоинства, взаимоотношения, навыки повседневной жизни, моральные принципы и ценности, навыки общения и умение владеть собой, гендерные вопросы и работа средств массовой информации для молодежи.

PTI provides counselling services; anger management services; information about using the legal system, police procedures and medical examinations; and support and assistance while going through medical and police procedures and the court system. ПТИ дает консультации; учит умению владеть собой; предоставляет информацию о том, как использовать правовую систему; знакомит с правилами полицейского делопроизводства и медицинского освидетельствования; оказывает поддержку и помощь при прохождении медицинских, полицейских и судебных процедур.

Oh, anger management issues as well. О, и с контролем гнева проблемы.

I absolutely have anger management issues. У меня безусловно есть проблемы с управлением гневом.

How's that anger management class? Как курс по управлению гневом?

And, there's one in anger management. А один попал в психушку.

I'm late for my anger management. Я опаздываю на курсы по управлению гневом.

Well, yeah, because it's anger management. Ну да, потому что это управление гневом.

Cost me six months in anger management. Потом я проходила полугодовой курс Управления гневом.

I'm doing an anger management course. Я прохожу курс управления гневом.

He's taking an anger management course. Сейчас он проходит курс управления гневом.

Luckily, your son is an anger management therapist. К счастью, твой сын ведет курс управления гневом.

Yeah, well, I've been to anger management. Да, хорошо, я был на встречах по управлению гневом.

There's an anger management counsellor here for you. Там есть советник по управлению гневом.

Maybe we'll get sent to anger management together. Возможно, нас отправят на курсы управления гневом.

When I get stressed, I forget my anger management. А когда я напряжен, я забываю о хороших манерах.

Anger management, smoking cessation, that sort of of thing. Управление гневом, отказ от курения, такого рода вещи.

What is this, the gabriela dawson Anger management program? Это что, программа по управлению гневом Габриелы Доусон?

I've been told you have an anger management problem. Я говорила, чтобы ты записался на курсы управления гневом.

Glad to see those anger management seminars are paying off. Рада видеть, что семинары по управлению гневом приносят свои плоды.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ