Примеры употребления "and so forth" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все299 и т.д91 и тому подобное18 другие переводы190

показать все

And so on and so forth. и так далее и так далее.

Into their phoniness and so forth. Лицемерие, фальшь и всё такое.

Short shadows at noon and so forth. Короткие тени днем и так далее.

I mean fossils, cave paintings and so forth. Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.

Her hair extensions, her tanning solutions and so forth. Её средств для волос, её средств для загара и всего такого.

"Save the dolphins," "Give peace a chance," and so forth? В смысле, "спасите дельфинов", "Дайте миру шанс" и всё такое?

That was the triumph of Neo-Darwinism and so forth. Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей.

create more R&D parks, so on and so forth. создавайте больше исследовательских парков, и так далее.

You did, and we had to watch you, and so forth. Вы водили, а мы смотрели на вас, и так далее.

They start eating more meat and so on and so forth. есть больше мяса и так далее.

French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth. Французская Западная Африка, Британская Восточная Африка, Южная Азия и так далее.

And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth. В состоянии голода становится приоритетной еда, ну и так далее.

Then they test that new hypothesis and so on and so forth. Затем они проверяют новую гипотезу и так далее.

He asked me my age, my name, my address, and so forth. Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.

I mean, "Save the dolphins," "Give peace a chance," and so forth? В смысле, "спасите дельфинов", "Дайте миру шанс" и всё такое?

You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth. Это сила, отвечающая за электричество, магнитное притяжение и так далее.

Put a bit of money into the place, sports equipment and so forth. Вложил немного денег, спортинвентарь и все дела.

Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth. Геология создает такой эффект, передвигая пласты, и так далее.

And you can see, he's working between documents and graphics and so forth. Здесь видно, как он работает с документами, с графикой и так далее.

We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth. Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ