Примеры употребления "ancestors" в английском с переводом на русский

<>
Your ancestors were seafaring brigands. Вашими предками была группа мореплавателей.
Ancestors, I ask for your guidance. Пращуры, молю о вашем покровительстве.
His ancestors went there from Ireland. Его предки приехали туда из Ирландии.
How can we face our ancestors? Как мы можем смотреть в глаза наших предков?
Reynard, will I see my ancestors? Рейнеке, а я увижу своих предков?
our ancestors went out onto the plain. Наши предки переселились на равнины.
These are our ancestors - yours and mine. Речь идет о наших с вами общих предках.
Our ancestors, however, had a significant advantage. Наши предки, однако, имели значительное преимущество.
Or the heavenly home of our ancestors? Или во владения духов наших предков?
My ancestors moved to the United States. Мои предки переехали жить в США.
My ancestors were the pioneers of this land. Мои предки были первооткрывателями этой земли .
Recognize any of your ancestors among the meanies? Не узнаёте своих предков среди этих поганцев?
They carry the spirits of the royal ancestors. В них обитают духи царственных предков.
It's a burial ground of their ancestors. Это место захоронения их предков.
Vulgarized by your ancestors as "the big bad wolf". Выражение, придуманное твоими предками, означающее как "большой плохой волк".
We're offering a blood sacrifice to our ancestors. Так мы делаем кровавое жертвоприношение духам предков.
Our ancestors came to this country 150 years ago. Наши предки приехали в эту страну 150 лет назад.
So my ancestors come from all over northern Europe. Мои предки жили в Северной Европе.
Did they mix with ancestors of present day people? "Скрещивались ли они с предками современных людей?"
The Ventu are our evolutionary ancestors - our living history. Венту - наши эволюционные предки, наша живая история.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!