Примеры употребления "anaesthetic" в английском с переводом на русский

<>
A little anaesthetic never hurt. Немного анестезии не повредит.
Get the full anaesthetic, stat. Давайте общую анестезия, быстрее.
Prepare the anaesthetic if you please. Приготовьте анестетик, пожалуйста.
Ah, it's just an anaesthetic. Это просто анестетик.
She'd had a strong anaesthetic. В крови обнаружили сильнодействующий анестетик.
Sodium Pentothal isn't just an anaesthetic. Тиопентал натрия не просто анестетик.
At least you don't need anaesthetic. По крайней мере, наркоз тебе не нужен.
What, in the middle of the anaesthetic? Что, во время анестезии?
They'll give her a general anaesthetic. Она будет под общим наркозом.
I shall never use that anaesthetic again. Я никогда больше не буду использовать этот анестетик.
This new anaesthetic slows the heart rate. Этот новый анестетик замедляет сердцебиение.
Ruth's sedated on an anaesthetic drip. Рут спит под капельницей анестетика.
Anaesthetic, tissue sample, screen, sterile working conditions. Анестезия, образцы тканей, экраны, стерильные условия.
I’ll make you an anaesthetic injection Я введу Вам обезболивающий препарат
Can't you give him an anaesthetic anyway? Может, всё-таки дадите ему какой-нибудь наркоз?
Sister, you'll have to finish the anaesthetic. Сестра, вам придется заняться анестезией.
It's just a squirt of local anaesthetic. Это просто введение местной анестезии.
Out here with no instruments, no monitors, no anaesthetic. Здесь без инструментов, без мониторов, без лекарств.
I'll be giving you an anaesthetic tomorrow afternoon. Завтра я буду делать вам анестезию.
Just figured a little psychological anaesthetic would be more humane. Просто я подумал, что будет гуманно дать вам психологическую анестезию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!