Примеры употребления "american express" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 american express20 америкэн экспресс2 другие переводы7

We'll go to American Express to cash the check. А потом мы вместе сходим в Американ Экспресс за чеками.

In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж-фондов.

An audit of the administration of contractual arrangements for travel services with American Express was undertaken in 2004. В 2004 году была проведена проверка выполнения контрактных соглашений на предоставление услуг по организации поездок с компанией «Американ экспресс».

The body was too waterlogged to pull a print and, sadly, he left home without his American Express card or his wallet. Тело сильно разбухло в воде, поэтому отпечатки не снять, и, к сожалению, он вышел из дома, не захватив с собой кредитку или бумажник.

In an audit of the contract between the United Nations and the American Express Travel Related Services Company Inc. for the provision of travel management services, the company responded very slowly to requests for certain information, which hampered the completion of the audit. В ходе ревизии контракта, заключенного между Организацией Объединенных Наций и компанией «Американ экспресс трэвел рилейтид сервисиз компани инк.» на предоставление услуг по управлению организацией поездок, компания очень медленно реагировала на просьбы о предоставлении той или иной информации, что препятствовало завершению ревизии.

An audit of staff travel was completed in 2004, covering PD, the Office of the Executive Director, the Division of Communication (DOC), Supply Division in Copenhagen and PSD in Geneva, and the quality of travel-related administrative services provided by the DFAM Travel Unit, DHR and American Express. В 2004 году была проведена ревизия поездок персонала, которая охватывала ОП, Управление Директора-исполнителя, Отдел коммуникации (ОК), Отдел снабжения в Копенгагене и ОЧС в Женеве и качество административного обслуживания в связи с организацией поездок, которое обеспечивают Группа оформления поездок ОФАУ, ОЛР и компания «Американ экспресс».

In paragraph 49, OIOS stated that “The Department [of Management] also rejected the recommendation of OIOS that a determination be made on accountability for non-compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, stating that the source selection plan for the procurement exercise was only introduced in 2007, and was not, therefore, applicable to the selection process of American Express in 2004. В пункте 49 УСВН указало, что «Департамент [по вопросам управления] отверг также рекомендацию УСВН, касающуюся установления ответственных за несоблюдение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, заявив, что план отбора поставщиков в рамках закупочной деятельности был введен в действие в 2007 году и поэтому неприменим к процессу отбора компании «Американ экспресс», который был произведен в 2004 году.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ