Примеры употребления "allocate" в английском с переводом "распределять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1614 выделять800 распределять407 ассигновать86 предоставлять76 выделяться67 распределяться46 размещать21 отводить20 предоставляться10 отводиться4 выделявшийся2 наделять2 другие переводы73

показать все

Allocate a budget across dimensions. Распределение бюджета по аналитикам.

Allocate costs and income overview Обзор распределения затрат и дохода

Allocate a budget across periods. Распределение бюджета по периодам.

Select the account to allocate to. Выберите счет, на который будет выполняться распределение.

Allocate a margin amount to shipments. Распределение суммы маржи по отгрузкам.

Allocate overtime costs to specific jobs. Распределять затраты на сверхурочную работу по определенным заданиям.

Allocate batch numbers in Warehouse management Распределение номеров партий в модуле "Управление складом"

Plan and allocate service orders [AX 2012] Планирование и распределение заказов на обслуживание [AX 2012]

Allocate budget funds by dimension or period. Распределять средства бюджета по аналитикам или периодам.

Allocate transaction lines among multiple financial dimensions. Распределение строк проводок между несколькими финансовыми аналитиками.

Select a financial dimension to allocate to. Выберите финансовую аналитику для распределения.

Allocate the margin amount to the shipment Распределение суммы маржи по отгрузкам

Allocate costs and income overview [AX 2012] Обзор распределения затрат и дохода [AX 2012]

You can allocate charges to the delivery lines. Можно распределять затраты по строкам поставки.

Record and allocate margins for letters of credit. Запись и распределение маржи аккредитивов.

Allocate budget amounts for a specific time period. Распределение сумм бюджета для конкретного периода времени.

Allocate the production cost among the various by-products. Распределение производственных затрат среди различных побочных продуктов.

Select a budget allocation term, and then click Allocate. Выберите условия распределения бюджета и щелкните Распределить.

Select a period allocation key, and then click Allocate. Выберите ключ распределения периода и щелкните Распределить.

You can also manually allocate batch numbers to products. Также можно вручную распределить номера партий продуктам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ