Примеры употребления "all the way" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все480 всю дорогу18 полностью8 другие переводы454
Buttoned all the way up? Такая застегнутая на все пуговицы?
free trade all the way. свободная торговля до конца.
All the way to Alcatraz. Все в Алькатрас.
All the way to starboard! Все на правый борт!
Unbuttoned or all the way off? Расстегиваешь или снимаешь?
All the way to the top. До самого верха.
All the way from London, England. Приехал из Лондона, Англия.
But there are people all the way. Но вдоль всей линии находятся люди.
They go all the way to Europe. Он проходит все расстояние до Европы.
Avon's cleaning house all the way. Эйвон устроил генеральную уборку.
Shipping oats and sugar all the way. Овёс и сахар везут с самого.
Bill came all the way from Florida. Билл добрался до самой Флориды.
New England thruway all the way, Colonel? Все время по автостраде на Новую Англию, полковник?
I hope they go all the way. Надеюсь, у них все будет хорошо.
My godson comes all the way from California. Мой крестник приехал сюда из Калифорнии.
I'll retrace our steps all the way. Я повторю наши шаги на протяжении всего пути.
I brought it all the way from England. Я его из самой Англии вёз.
But they don't go all the way. Но они не объясняют всего.
Flying all the way to England in that? Лететь на этом до самой Англии?
We've come all the way from Powys. Мы тащились сюда из Уэльса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!