Примеры употребления "all right" в английском с переводом на русский

<>
Facebook and its licensors reserve all right, title and interest, including all intellectual property and other proprietary rights, in and to all SDKs. Facebook и ее лицензиары сохраняют за собой все права, в том числе права на интеллектуальную собственность и на принадлежащую им информацию, в отношении всех SDK.
That is, perfectly all right, Your Ladyship, thank you. То есть, у меня все в полном порядке, миледи, спасибо.
Han is dead, all right! Хэн уже не жилец, поверь мне!
All right, guard the door. Так, стой на стреме.
Are you all right, Ludo? Как ты, Лудо?
All right, final warning, folks! Все народ, последнее предупреждение!
Because they choked, all right? Они перенервничали, понимаете?
All right, I'm broke. Я конченый человек.
All right. There you go. Ну вот и готово.
Hana, are you all right? Хана, что с вами?
All right, altitude for airspeed. Так, скорость за счёт снижения.
Call a taxi, all right? Вызови такси, поняла?
All right, now, Jelly Roll. Ну-ка, Джелли Ролл.
You're all right, Argyle. Ты молодец, Аргайл.
I'm really all right. У меня, действительно, все нормально.
All right, Sam, duty calls. Что ж, Сэм, долг зовёт.
The answers are all right. Все ответы правильные.
That was dangerous, all right. Опасный процесс.
All right, then, fiddle away. Ну и играй на скрипке.
All right, everybody circle up. Итак, давайте все в круг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!