Примеры употребления "all of it" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все119 все это66 другие переводы53
He ate all of it. Он съел это полностью.
He finished all of it? Он сделал всю домашку?
Wallets, ATM cards, all of it. Кошельки, кредитки, вообще все.
And all of it duty free? И все, поди, без пошлины?
All of it done by ear. Все делалось на слух.
Tail, gristle, teeth, all of it. Хвост, хрящ, зубы, все.
I'm in for all of it. Я готов погрузиться в это с головой.
It gives you the web ... all of it Весь интернет в вашем распоряжении
My travelator took care of all of it. Мой организатор путешествий обо всём позаботился.
you can have all of it or none. ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть.
cars, trains, planes, buses, boats, all of it. автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли - все средства.
I'm not going to do all of it. Я и не планировала убирать всю квартиру.
All of it surveilled by security cameras within the building. Все здание просматривается камерами видеонаблюдения.
Money, medals, belt buckles - all of it goes in here. Деньги, награды и пряжки с ремня сложите в мешок.
Not all of it, but some things are very clear. Не все, но кое-что помню очень отчетливо.
I won't go into detail about all of it. Я не буду вдаваться в детали.
Oh, my travelator, he took care of all of it. Мой организатор путешествий обо всём позаботился.
I have all of it, I saved every scrap of paper. У меня есть всё, я сохранил все бумажки до последней.
And we will, if you put all of it in writing. И мы будем, если вы изложите все на бумаге.
I'm affraid I may not all of it with me. Я боюсь, что у меня на модельную не хватит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!