Примеры употребления "all night long" в английском с переводом "всю ночь"

<>
Переводы: все33 всю ночь29 другие переводы4
I cried all night long. Я проплакал всю ночь.
They danced all night long. Они танцевали всю ночь напролет.
And we twerked all night long. И мы занимались твёрком всю ночь напролет.
Let's dance all night long! Давайте танцевать всю ночь!
We can play all night long. Мы можем играть всю ночь напролёт.
Ice cold $2 beers all night long. Ледяное пиво за 2 бакса всю ночь.
We work those bellows all night long! Мы работаем тех сильфон всю ночь напролет!
Staring at a seedling all night long? Всю ночь глазел на рассаду?
All night long I slept with your jacket. Я всю ночь проспала с твоей курткой.
I was in that hotel room all night long. Я всю ночь была в номере.
The loons have been calling for rain all night long. Гагары всю ночь кличут дождь.
The point is, we ended up walking and talking all night long. Суть в том, мы разошлись под утро, проговорив всю ночь напролет.
Last week, you left the groceries on the stoop all night long. На прошлой неделе ты забыла продукты на крыльце на всю ночь.
I mean, I'm not listening to you guys fornicate all night long. То есть, не слушаю ваши лобызания и звуки блуда всю ночь напролёт.
I want to slather him in oil and make love to him all night long! Я хочу намазать его маслом и заниматься с ним любовью всю ночь!
I shared a bed with Astor last night, and she kicked me all night long. Прошлой ночью я спала вместе с Астор, и она пинала меня всю ночь.
People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long. Люди, которые могли бы отлично писать рассказы, всю ночь троллят кого-то в Интернете.
It is said that little Georges shut himself up in here one night, all night long. Однажды, когда Жорж был еще ребенком, его случайно заперли там на всю ночь.
I've been walking around all night long, trying to get you out of my mind, but. Я гулял вокруг всю ночь напролет, пытаясь выкинуть тебя из моих мыслей, но.
And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long. И это представляет для меня проблему, потому что мне так ходить всю ночь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!