Примеры употребления "alias writ" в английском
On 14 September 2010 a Chinese company copyrighted the brand name Zegna DF Puma there, an alias that also helps itself to the name of fashion retailer Ermenegildo Zegna.
14 сентября 2010 года китайская компания зарегистрировала там торговый знак Zegna DF Puma, искусственное название, в котором использовано также название модного дома Ermenegildo Zegna.
Keeping Russia out the cartel no doubt has geopolitical benefits for Riyadh to maintain its status in the Middle East vis-à-vis America, but Russian bilateral co-operation with individual OPEC members will do little to foster long term alignment and common purpose across producer states writ large.
Нахождение России вне картеля, безусловно, геополитически выгодно Эр-Рияду и помогает ему сохранить статус основного ближневосточного партнера Америки, однако двустороннее сотрудничество России с отдельными членами ОПЕК вряд ли будет полезно для долгосрочного объединения добывающих стран в целом и выработки у них общих целей.
The self-appointed “minister of defense” Colonel Igor Strelkov (alias Strelok, real name Girkin) is the military side of the dvoika; the new premier of the so-called Peoples Republic of Donetsk, Alexander Borodai, represents the propaganda side.
Самоназначенный «министр обороны» полковник Игорь Стрелков (по кличке «Стрелок», настоящая фамилия Гиркин) составляет военную половину двойки; новый премьер так называемой Донецкой народной республики Александр Бородай представляет пропагандистскую половину.
In fact, Kramer has repeatedly and forcefully argued that Russian support for Syria “comes from the Kremlin, not Russia writ large, and certainly not from the Russian opposition or Russian civil society.
Крамер неоднократно и очень настойчиво заявлял, что российская поддержка Сирии «исходит из Кремля, но не из России в целом, и конечно же, не из рядов российской оппозиции и гражданского общества.
To make it harder for someone to break into your account, change your sign-in preferences to turn off any alias you don't want used to sign in.
Чтобы затруднить взлом учетной записи, измените настройки входа для отключения псевдонима, который вы не хотите использовать для входа.
It is now fully on the German chancellor to nurture the spirit that Obama and she have created — in the U.S.-German relationship, but also in global affairs writ large.
Теперь канцлеру Германии предстоит в одиночку поддерживать ту атмосферу, которую она создавала совместно с Обамой — как в области американо-германских отношений, так и в международных делах в целом.
Note: The email address that you enter can't already be in use as a Microsoft account alias.
Примечание. Введенный адрес электронной почты не должен уже использоваться в качестве псевдонима в учетной записи Microsoft.
While Obama has been unafraid to go after individual terrorists through targeted and lethal operations, he has grown increasingly skeptical about mobilizing American force writ large to shape geopolitics.
Хотя он спокойно санкционирует адресные операции по устранению конкретных террористов, он скептически относится к идее использования американской мощи в больших масштабах, чтобы влиять на геополитику.
To generate a hash of your release key, run the following command on Mac or Windows substituting your release key alias and the path to your keystore.
Чтобы создать хэш ключа выпуска, выполните в Mac или Windows следующую команду, указав в ней псевдоним ключа выпуска и путь к хранилищу ключей.
They want to live at the same time in Russia and in the world writ large.
Они хотят жить одновременно в России и в огромном мире.
The /me endpoint is a special alias to the user node endpoint that references the user or Page making the request.
Эндпойнт /me — это особый псевдоним эндпойнта узла пользователя, который обозначает пользователя или Страницу, отправивших запрос.
When Qaddafi goes — because his regime has been dealt a mortal blow — will the West intervene to help impose the writ of the new government over all the country — and, having used humanitarian grounds as the basis for the UN resolution, stand aside if the new team decides to impose its rule by force?
Когда Каддафи уйдет, ведь его режиму объявлен смертный приговор, останется ли Запад для участия в установлении новой власти по всей стране? И, используя гуманитарные цели как причину для резолюции ООН, останется ли в стороне, если новая команда решит установить новый режим силой?
Step 2: Set the new email address as your primary alias
Шаг 2. Назначьте новый адрес электронной почты в качестве своего основного псевдонима
Recognize that Kyiv has no writ in occupied areas:
Следует признать, что Киев не управляет оккупированными районами
You may want to change the email address (also known as account alias) you use to sign in to your Microsoft account for one of the following reasons:
Возможно, вам потребуется изменить адрес эл. почты (известный также как псевдоним учетной записи), который используется для входа в учетную запись Microsoft, по одной из следующих причин.
It will continue to move towards beautiful decay - Venice writ large.
Она будет продолжать двигаться к красивому упадку - ухудшенному варианту Венеции.
This page describes what to do if you can’t sign in to your Xbox console using Kinect and are instead prompted to use a controller after you change the primary alias (email address) of your Microsoft account.
На этой странице описано, что делать, если после изменения адреса электронной почты учетной записи Microsoft не удается войти в консоль Xbox с помощью Kinect, а вместо этого предлагается воспользоваться геймпадом.
Westminster's writ no longer runs north of the border, at least as far as things like education and health are concerned.
Предписания Вестминстерского парламента уже не распространяются на Шотландию, по крайней мере, когда речь идёт об образовании и здравоохранении.
To the right of the alias you added, click Verify, and we'll send a message to that email address to get confirmation.
Справа от добавленного псевдонима нажмите кнопку Проверить, и мы отправим сообщение на этот адрес электронной почты, чтобы получить подтверждение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама