Примеры употребления "alderman" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все51 олдермен22 олдерман4 другие переводы25
показать все
He's a city alderman. Он член городского совета.
The Alderman for Public Works? С заведующим Общественными Работами?
From the alderman for Public Works. От заведующего Общественными Работами.
He'll be a good alderman. Он будет хорошим советником.
I'm looking for an alderman. Я ищу старшего советника.
Jim Neary gets put up for alderman. Джим Нэри баллотируется в члены городского совета.
We've already got an Irish alderman. Там у нас уже есть представитель.
He's a school director and an alderman. Он директор школы и член городского управления.
To the next alderman of the fifth ward. За следующего советника в пятой палате.
James Neary, the alderman from the fourth ward? Джеймс Нири, член совета четвертого района?
I'd intended to put this alderman in his place. Я собирался поставить заведующего на место.
He works with Will Gainey, one of Alderman Gibbons' guys. Он работает с Уиллом Гейни, одним из людей Гиббонса.
You know how powerful an alderman is in this town. Ты знаешь какой властью обладает старший советник в этом городе.
That alderman died because of the decision that I made. Советник умер из-за выбора, который я сделал.
Alderman Richard Ford was in his second term at city hall. Член совета Ричард Форд был избран на второй срок в мэрии.
He's a black Muslim alderman in the city's poorest ward. Он черный мусульманин - представитель беднейших слоев города.
If his pacemaker isn't recharged soon, we're going to lose another alderman. Если его кардиостимулятор вовремя не перезарядить, еще один советник погибнет.
Cross-reference with alderman Ford's murder and the evidence your father gave us. Найдено соответствие между убийством советника Форда и уликами, которые нам дал твой отец.
During the 1890s, beards were popular amongst men of high status, alderman, industrialists, chief medical inspectors. В 1890-е бороды были очень популярны среди мужчин высокого статуса, членов городского управления, промышленников и глав медсанчастей.
Yes, Alderman, ladies and gentlemen, dear colleagues and pupils, at first we couldn't believe it. Да, уважаемый член совета, дамы и господа, дорогие коллеги и ученики, Сначала мы не могли в это поверить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ