Примеры употребления "alcove" в английском с переводом на русский

<>
Please, use our alcove anytime. Пожалуйста, пользуйтесь нашим альковом в любое время.
Alcove 01 is operating within normal parameters. Альков 01 работает в пределах нормы.
We've adapted an alcove just for you. Мы адаптировали альков специально для тебя.
Her regeneration alcove is in Cargo Bay 2. Ее альков регенерации находится в грузовом отсеке 2.
They appear only seconds before you left the alcove. Они появлялись только за секунду до того, как вы покидали альков.
Captain, target the power node directly above this alcove. Капитан, цельтесь в силовой узел над этим альковом.
What you're showing me here is an alcove. А вы привели меня в альков.
That leaves just one item - Seven of Nine's alcove. Осталась единственная вещь - альков Седьмой из Девяти.
Oh, and that little cube-shaped box in the alcove. О, и вот эту квадратную коробочку в алькове.
Let's all go and lie down in the alcove. Давайте все в алькове вместе ляжем.
And then, that day in the alcove, the way you kissed me. И затем, тогда, в алькове, то, как ты меня поцеловал.
I think it would be best if I waited in my alcove. Я думаю, что будет лучше, если я подожду в моем алькове.
I'd like to make a few adjustments to your alcove before you return. Я хочу сделать несколько корректировок вашего алькова, прежде, чем вы вернётесь.
Excuse me, sir, this was just found hidden in an alcove on the grounds near where we found the police jacket. Простите, сэр, это только что было найдено в алькове неподалёку от места, где мы нашли полицейскую куртку.
You use this word, "alcoves"? Вы же используете это слово, "альковы"?
Thanks to you and your little alcoves. Из-за тебя и твоих проклятых альковов.
Computer, activate regeneration cycle alcoves beta and gamma. Компьютер, включить цикл регенерации в альковах бета и гамма.
Was he going on to you about the alcoves? Тебе он тоже говорил про альковы?
Are you sure this is the right word, "alcoves"? Вы уверены, что это правильное слово, "альковы"?
There are not many people around in these alcoves in Christmastime. В этих альковах на Рождество не так людно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!