Примеры употребления "alarm clocks" в английском с переводом "будильник"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Two alarm clocks means it's a chore for you to get up in the morning. Два будильника говорят, что это мучение для вас, вставать по утрам.

Alarm clock didn't go off. Будильник не сработал.

My alarm clock didn't go off. Мой будильник сломался.

The first item he bought was an alarm clock. Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.

Broken alarm clock and a pound of grey fondant. Сломанный будильник и фунт серой сладкой массы.

It sets my alarm clock, not to fall asleep. Заведи мой будильник, чтобы случайно не проспать.

Yeah, I must have turned my alarm clock off. Должно быть, я выключила будильник.

Come on, alarm clock, get me out of this. Давай, будильник, разбуди меня.

My alarm clock went off 30 minutes late this morning. Сегодня утром мой будильник сработал на 30 минут позже.

Just like an alarm clock you can't switch off. Как будильник, который никак не выключить.

I've never used magic before my alarm clock went off. Я никогда не использовала магию до моего будильника.

We found this alarm clock in Curtis and Derek's room. Мы нашли этот будильник в комнате Кертиса и Дерека.

Maybe an alarm clock, so I'd not be late in the morning. Может, ещё и будильник, чтобы я не просыпал по утрам.

Super dark, Boyle, but way more plausible than the sarge's idiotic alarm clock theory. Жутко мрачно, Бойл, но намного более реалистично, чем идиотская теория сержанта о будильнике.

Keep your events organised with the calendar, or set an alarm with the alarm clock. Например, можно организовать события своей жизни с помощью календаря или установить сигнал будильника.

That alarm clock that did not ring, that does not ring, that will not ring to wake you up. Этот будильник, который не прозвонил, который не звонит, который не прозвонит, чтобы разбудить тебя.

I get up at 8:00 in the morning because the noise from my alarm clock interrupts my sleep. Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.

Say, Elaine, what do you think of an alarm clock that automatically tells you the weather when you wake up? Скажи, Элейн, что ты думаешь про будильник который автоматически сообщает тебе прогноз погоды после твоего пробуждения?

And when the time capsule finally was opened, it was like an alarm clock going off, a wake-up call to resume killing. Когда капсулу наконец открыли, как будто сработал будильник, сигнал к последующим убийствам.

Who would ever have thought you could have your own EEG at your home, tagged to a very nice alarm clock, by the way? Кто бы мог подумать, что у вас дома будет собственная ЭЭГ, в связке с очень, кстати, приятным на вид будильником.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ