Примеры употребления "al" в английском с переводом "аль"

<>
показать все
I Want My Al Jazeera Я хочу свою «Аль-Джазиру»
Al Jazeera is certainly professional. "Аль-Джазира", несомненно, отличается высоким профессионализмом.
Al Qaeda and democracy cannot coexist. Аль-Каида и демократия не могут сосуществовать.
Who's Afraid of Al Jazeera? Кто боится "Аль-Джазиру"?
The Al Jazeera Revolution Turns Ten Революции «Аль-Джазиры» – десять лет
Al Qaeda, another non-governmental actor. Аль-Каида, еще один пример неправительственной организации.
So this is Amira Al Hussaini. Это Амира аль Хусаини.
Al Jazeera journalists are household names; Имена журналистов Аль-Джазиры известны в каждой ближневосточной семье;
This one's from Al Jazeera. Этот из Аль-Джазира.
The first tied Saddam to Al Qaeda. Первый: Хусейн был связан с Аль-Каидой.
The threat from Al Qaeda is global. Угроза со стороны Аль-Каеды - глобальна.
Al Jazeera has good reason to gloat: "Аль-Джазира" имеет все основания, чтобы злорадствовать:
Prabhakaran, not Al Qaeda, invented suicide bombing. Террористов-смертников придумал Прабхакаран, а не Аль-Каида.
No, babe, "al fresco" is French for "patio"! Нет, детка, "аль фреско" с французского "двор"!
The opening of peace talks with Al Qaida? Началом мирных переговоров с "Аль-Каидой"?
In this, Al Qaeda finds a receptive audience. В этом отношении послания Аль Каеды находят восприимчивых слушателей.
it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda. это возведет на престол исламский джихад и Аль-Каиду.
Al Jazeera is not a tool of revolution. Аль Джазира не инструмент революции.
Al Qaeda retains cells in some fifty countries. Аль-Каида по-прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.
Thus, fighting Al Qaeda is not a war. Таким образом, борьба с "Аль-Каедой" - это не война.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ