Примеры употребления "air lock" в английском с переводом на русский

<>
Air lock engaged, ventilation system operational. Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует.
We have air lock, Stanley. Стэнли, у нас воздушная пробка.
The air lock isn't pressurized. Воздушный шлюз разгерметизирован.
Would you shove them out an air lock? Почему бы не выкинуть их всех через воздушный шлюз?
Here it leads up to and comes out in the main air lock. Она ведёт сюда и выходит в главный воздушный шлюз.
When we rerouted power from the buffer to the weapon, It looks like we inadvertently routed power away from the docking station and the air lock. Когда мы перенаправили энергию с буфера на оружие, похоже, мы случайно обесточили стыковочный док и воздушный шлюз.
Please do not touch exterior windows or air locks. Пожалуйста, не трогайте внешние окна или воздушные шлюзы.
They breached the air lock. Они нарушали воздушный замок.
Secure air lock door at once. Немедленно закройте дверной шлюз.
I'm in the Emergency Air Lock. Я в шлюзе безопасности.
Ready to open air lock door, Captain. Всё готово для открытия шлюзовой камеры, капитан.
Just eject her out the air lock. Просто выкинем ее из корабля.
Miss Grant is in the air lock. Мисс Грант в шлюзе.
Come back to the air lock with me. Пойдем со мной назад к шлюзовой камере.
Mission control, I am in the air lock. Центр Управления, я в шлюзовой камере.
Yeah, looks like this is the air lock. Вообще-то, это целая комната.
He must've opened the air lock by himself. Должно быть, он сам открыл шлюз.
I'll go in through the emergency air lock. Я войду через аварийный воздушный отсек.
The air lock alert came on, so I ran back. Включилась сирена шлюза, тогда я вернулся.
We can't suck it out of an air lock. Мы не можем выкинуть его через шлюзовой отсек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!