Примеры употребления "agenda item" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Informal consultations on agenda item 153 Неофициальные консультации по пункту 153 повестки дня (Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: a) финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: пересмотр процедур определения компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество
The principal focus of agenda item 7 главный предмет пункта 7 повестки дня
Enter a Description of the agenda item. Введите значение Описание для элемента расписания.
Agenda item 5: Discussion on definitions- Vehicle fleet Пункт 5 повестки дня: Обсуждение определений- парк транспортных средств
Document considered by the Council under agenda item 5 Документ, рассмотренный Советом по пункту 5 повестки дня
Agenda item 19.9., non-road mobile machinery (NRMM). Пункт 19.9 повестки дня: внедорожная подвижная техника (ВПТ).
Document considered by the Council under agenda item 9 Документ, рассмотренный Советом по пункту 9 повестки дня
Agenda item 17.7, non-road mobile machinery (NRMM). Пункт 17.7 повестки дня: внедорожная подвижная техника (ВПТ).
Agenda item 9: Discussion on Urban Transport Accident Indicators Пункт 9 повестки дня: Обсуждение показателей аварийности на городском транспорте
Agenda item 16.7, Non-Road Mobile Machinery (NRMM). Пункт 16.7 повестки дня: внедорожная подвижная техника (ВПТ).
Agenda item 18.7., non-road mobile machinery (NRMM). Пункт 18.7 повестки дня: внедорожная подвижная техника (ВПТ).
Agenda item 7- Proposal for the revision of R.650 Пункт 7 повестки дня- Предложение о пересмотре документа R.650
Agenda item 2.5.11., non-road mobile machinery (NRMM). Пункт 2.5.11 повестки дня: внедорожная подвижная техника (ВПТ).
Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item: Предстоящий саммит не включает в повестку дня важный вопрос:
Under agenda item 13 (f), the Council adopted decision 2003/229. По пункту 13 (f) повестки дня Совет принял решение 2003/229.
Under agenda item 13 (c), the Council adopted decision 2003/317. По пункту 13 (c) повестки дня Совет принял решение 2003/317.
Document considered by the Council in connection with agenda item 9 Документ, рассмотренный Советом в связи с пунктом 9 повестки дня
Documents considered by the Council in connection with agenda item 14 (g) Документы, рассмотренные Советом в связи с пунктом 14 (g) повестки дня
Agenda item 4: Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances Пункт 4 повестки дня: Экологически обоснованное регулирование банков озоноразрушающих веществ
He would now make some remarks on agenda item 5 (“Field representation”). Он также высказывает несколько замечаний по пункту 5 (" Представительство на местах ").
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ