Примеры употребления "adventure" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Adventure Works Low Cost Queue Очередь низкой стоимости Adventure Works
Adventure Works High Cost Queue Очередь высокой стоимости Adventure Works
This lady is not big on adventure. Эта леди - не лучшая путешественница.
Please join us in this epic adventure. Присоединяйтесь к нам в этом эпическом путешествии.
Did you not see The Poseidon Adventure? Ты разве "Посейдон" не видел?
A sense of high adventure every day. Каждый день будете ждать новых происшествий.
I'm a Buddhist monk slash adventure travel writer. Я буддийский монах и писатель-путешественник.
I didn't really want to, from the previous adventure. И не очень-то хотел из-за предыдущего опыта.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure. Революция - это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
The adventure of the theft is a story in and of itself. История похищения сама по себе весьма увлекательна.
The members of the Adventure Works Expense Reports department monitor the queue. Члены отдела отчетов по расходам Adventure Works контролируют очередь.
It was always a new adventure, with a whole new family every time. В такие моменты родители забывали все свои ссоры, и выглядели так, будто вчера обвенчались.
And also, I went to Tween Adventure Camp and those girls are mean. А ещё я ездила в подростковый лагерь для девочек, и эти девочки - злюки.
He knew the ins and outs of strange and exotic adventure, backwards and forwards. Он знает все необыкновенные и экзотические маршруты от А до Я, вдоль и поперек.
And this is the single most exciting adventure that we have ever been on. Это самое потрясающее явление, которое мы когда-либо встречали.
This catalog policy rule specifies that the Adventure Catalog must be used for internal procurement. Это правило политики каталога указывает, что каталог Adventure необходимо использовать для внутренней закупки.
And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure. И не только поддержку. Два человека решили пуститься со мной в это плавание.
Therefore, the purchase requisition is sent to the queue that is named Adventure Works High Cost Queue. Поэтому заявка на закупку отправлена в очереди, которая называется "очередь высокой стоимости Adventure Works".
The sacrifice of these gains suggests that the Crimea adventure was not part of long-considered plan. Готовность жертвовать недавними достижениями показывает, что крымский проект не был заранее и хорошо спланирован и продуман.
For example, assume that Julie, a member of the Adventure Works Expense Reports department, is monitoring the queue. Например, предположим, что Джулия, член отдела отчетов по расходам Adventure Works, контролирует очередь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ