Примеры употребления "administrators" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Administrators will assess: solvency or bankruptcy? Управляющие оценят: платежеспособность или банкротство?
Who were the administrators, guards, and executioners? Кто были управляющие, охранники и палачи?
It has administrators in it and many, many other things. Там находится администрация и многое, многое другое.
And that is precisely what many city administrators are demonstrating. И это именно то, что делают власти многих городов.
They are sure that parents and administrators will never accept anything. Они уверены, что родители и дирекция никогда не примут это.
Ninety percent of it was spent on teachers' salary and administrators' salary. 90% тратилось на зарплату учителям и администрации.
Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition. Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.
Customs administrators and employees who inspect merchandise and baggage in the discharge of their duties; руководители и сотрудники таможенной службы, осуществляющие досмотр грузов и багажа при исполнении своих обязанностей;
Learn how administrators can enable or disable MAPI access to specific mailboxes in Exchange 2016. Узнайте, как включить или отключить доступ к почтовым ящикам по протоколу MAPI в Exchange 2016.
As the political pressure mounts, the university’s administrators need only listen to the students. Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов.
In addition, the administrators will repair or replace safety and production equipment throughout the facility. Кроме того, администрация будет заниматься ремонтом или заменой производственного оборудования и оборудования для обеспечения безопасности на всем комбинате.
That is, the language administrators and owners must agree that the translations meet with Facebook guidelines. На этом этапе владельцы приложений и люди, ответственные за локализацию, проверяют их и подтверждают те, которые соответствуют требованиям руководства Facebook.
Learn how administrators can enable or disable Exchange ActiveSync access to specific mailboxes in Exchange 2016. Узнайте, как включить или отключить доступ к почтовым ящикам по протоколу Exchange ActiveSync в Exchange 2016.
Learn how administrators can enable or disable POP3 and IMAP4 access to specific mailboxes in Exchange 2016. Узнайте, как включить или отключить доступ к определенным почтовым ящикам по протоколам POP3 и IMAP4 в Exchange 2016.
how period of validity for specialization is identified and dealt with by examination administrators and enforcement personnel; уточнить, каким образом срок действительности для специализации определяется и регулируется экзаменующими организациями и сотрудниками контролирующих органов;
Administrators and politicians are emphasizing the importance of colleges in their role of producing an educated workforce. Управленцы и политики подчеркивают: ценность колледжа состоит в том, что он готовит образованные кадры.
The managers and administrators need to adhere to the principles of probity, transparency, accountability, effectiveness, economy and efficiency. Руководители и управленцы должны соблюдать принципы честности, прозрачности, ответственности, эффективности, экономии средств и результативности.
University administrators face pressures from above – European institutions and national governments – and from their own researchers, teachers, and students. Руководство университетов испытывает на себе давление сверху – со стороны европейских организаций и национальных правительств – и от своих собственных научных работников, преподавателей и студентов.
Learn how administrators can search for and recover deleted email messages in a user's mailbox in Exchange 2016 Узнайте, как искать и восстанавливать удаленные сообщения в почтовом ящике пользователя Exchange 2016.
Only in the last 200 years have the islands been settled by European traders, missionaries, planters and colonial administrators. Только в последние 200 лет на островах стали селиться европейцы- торговцы, миссионеры, плантаторы и колониальные чиновники.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ