Примеры употребления "address ranges" в английском с переводом на русский
You can add individual IP addresses or IP address ranges.
При этом можно добавить отдельные адреса или диапазоны адресов.
If you’re sending TLS-encrypted messages, IPv6 addresses and address ranges are not supported.
При отправке сообщений, зашифрованных с использованием TLS, не поддерживаются диапазоны адресов и адреса IPv6.
If you create a custom Receive connector to receive mail from a specific source, configure the connector to listen for connections only from the specific IP address or address ranges.
Создавая пользовательский соединитель получения, чтобы принимать почту из определенного источника, настройте его на прослушивание подключений только от определенного IP-адреса или диапазона адресов.
In the subsequent dialog box, specify the IP address or address range, and then click ok.
В следующем диалоговом окне укажите IP-адрес или диапазон адресов, а затем нажмите кнопку ОК.
Sender IP – The IP address or address range associated with the sender of the spoof message.
IP-адрес отправителя — IP-адрес или диапазон адресов, связанный с отправителем поддельного сообщения.
Verify the remote IP address ranges on any custom Receive connectors.
Проверьте диапазоны удаленных IP-адресов на любом настраиваемом соединителе получения.
Additional partner organization connector options: specify a domain or IP address ranges
Дополнительные параметры соединителя партнерской организации: укажите домен или диапазон IP-адресов
For IT administrators, please see Office 365 URLs and IP address ranges.
Если вы ИТ-администратор, ознакомьтесь со статьей URL-адреса и диапазоны IP-адресов Office 365.
You can repeat this step to add multiple IP addresses or IP address ranges.
Вы можете повторить этот шаг, чтобы добавить несколько IP-адресов или диапазонов IP-адресов.
IP addresses specified in the connection filter are respected for single IP addresses and CIDR IP address ranges.
IP-адреса, указанные в фильтре подключений, учитываются для отдельных IP-адресов и диапазонов IP-адресов CIDR.
You can also specify IP address ranges using CIDR notation, for example ip4:192.168.0.1/26.
Можно также указать диапазоны IP-адресов с использованием нотации CIDR, например ip4:192.168.0.1/26.
When you create a connector, you can also specify the domain or IP address ranges that your partner sends mail from.
При создании соединителя можно также указать домен или диапазоны IP-адресов, с которых партнер отправляет почту.
Multiple Receive connectors on the server can have overlapping remote IP address ranges as long as one range is completely overlapped by another.
Допустимо пересечение диапазонов удаленных IP-адресов для нескольких соединителей получения на сервере при условии, что такое пересечение является полным.
However, multiple Receive connectors on a server can have the same local IP addresses and TCP ports if the remote IP address ranges are different.
Однако у нескольких соединителей получения на сервере могут быть одинаковые IP-адреса и TCP-порты, если их диапазоны удаленных IP-адресов отличаются.
When remote IP address ranges overlap, the remote IP address range that has the most specific match to the connecting server's IP address is used.
Когда диапазоны удаленных IP-адресов пересекаются, используется тот диапазон, который содержит наиболее точное совпадение с IP-адресом подключающегося сервера.
In general, we recommend that you add the IP addresses (or IP address ranges) for all your domains that you consider safe to the IP Allow list.
Как правило, в список разрешенных IP-адресов рекомендуется добавлять IP-адреса (или их диапазоны) для всех доменов, которые вы считаете надежными.
Using IPv6 addresses and IP address ranges is supported only when both IPv6 and IPv4 are enabled on that computer, and the network supports both IP address versions.
IPv6-адреса и диапазоны IP-адресов поддерживаются, только если на компьютере включены протоколы IPv6 и IPv4, а сеть поддерживает IP-адреса обеих версий.
The scope of a transport rule can be customized to match sender or recipient domain names, IP address ranges, address keywords or patterns, group memberships, and other conditions.
Область правила транспорта можно изменить для выделения доменных имен отправителя или получателя, диапазонов IP-адресов, ключевых слов или шаблонов в адресе, членств в группах и других условий.
Each Receive connector on the Exchange server uses a unique combination of local IP address bindings, TCP ports, and remote IP address ranges that define if and how connections from SMTP clients or servers are accepted.
Каждый соединитель получения на сервере Exchange Server использует уникальное сочетание привязок локальных IP-адресов, TCP-портов и диапазонов удаленных IP-адресов, определяющих, будут ли приниматься подключения от клиентов и серверов SMTP и каким образом это будет происходить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама