Примеры употребления "additional charges" в английском
Check your phone plan for details about how and when additional charges might be incurred.
О том, как и когда взимается дополнительная плата, можно узнать в описании тарифного плана.
Additional charges or spreads may be charged where this is negotiated with you in advance.
Могут взиматься дополнительные сборы или спреды, и это будет согласовано с вами заранее.
Your bank or another relevant third party may levy additional charges in connection with the deposit and/or withdrawal of funds.
Ваш банк или другая соответствующая третья сторона может взимать дополнительные сборы в связи с внесением и/или выводом денежных средств.
Second, in trade between developing countries, customs and administrative entry procedures, para-tariff measures (e.g. import surcharges and additional charges), and other regulatory measures affecting infrastructure, protection of intellectual property rights and institutions are among trade obstacles.
Во-вторых, в торговле между развивающимися странами к числу препятствий относятся таможенные и административные процедуры при ввозе продукции в страну, паратарифные меры (например, импортные надбавки и дополнительные сборы), а также другие меры регулирования, касающиеся инфраструктуры, охраны прав интеллектуальной собственности и других институтов.
You can redownload items that you've purchased at no additional charge.
Вы можете повторно загрузить приобретенный элемент без дополнительной платы.
You can also choose to download an item again (if needed) for no additional charge.
Можно также загрузить элемент снова (при необходимости) без дополнительной платы.
Free products – Products that are included in a customer's order at no additional charge.
Бесплатные продукты — продукты, включенные в заказ клиента без дополнительной платы.
Free products – Save a list of products that are added to a customer's order at no additional charge.
Бесплатные продукты — сохранение списка продуктов, включенных в заказ клиента без дополнительной платы.
When you buy one Xbox Live Gold subscription, multiple people can enjoy the best benefits of Xbox Live Gold on your Xbox One at no additional charge.
При покупке одной подписки для золотого статуса Xbox Live Gold пользоваться его преимуществами на консоли Xbox One без дополнительной платы смогут и другие люди.
When you add substitute products to a product kit for selected components, you can also specify if there is an additional charge when the customer selects the product substitute instead of the base component.
При добавлении заменителей продуктов в комплект продуктов для выбранных компонентов можно также указать, имеется ли дополнительная плата для клиента при выборе заменителя продукта, а не базового компонента.
During this time, you won't receive any additional charges.
В течение этого времени с вас не будут сниматься никакие дополнительные средства.
Interest free conditions for all accounts without any additional charges
Отсутствие процентов и переплат.
There's no need to cancel because you won't receive additional charges.
Отменять эту подписку нет необходимости, так как плата за нее взиматься не будет.
Repeat steps 2 and 3 for additional charges codes, and then close the form.
Повторите шаги 2 и 3 для дополнительных кодов, а затем закройте форму.
Listen, Mr. Ramirez, you're headed back to prison with a few additional charges.
Послушайте, мистер Рамирес, вы вернетесь обратно в тюрьму, со всеми вытекающими последствиями.
If you don't see an option to Cancel, you might have turned off automatic renewal and won't receive additional charges.
Если ссылка Отмена не отображается, это может означать, что вы отключили автоматическое продление подписки и с вас больше не будет взиматься плата.
These additional charges may include, without limitation, any reasonable legal costs we may incur as a result of your failure to comply with this Agreement.
Такие дополнительные расходы могут включать, не ограничиваясь, любые разумные юридические издержки, которые мы можем инициировать в случае вашего несоблюдения данного договора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама