Примеры употребления "added in" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все181 включать68 другие переводы113
He added in another post: В другом посте он добавил:
We added in more sugar. Мы добавили больше сахара.
The data is always added in a new worksheet. Данные всегда добавляются в новый лист.
Select the account that you added in step 5. Выберите учетную запись, добавленную в шаге 5.
Here the ISTEXT function was added in column F. Здесь в столбец F добавлена функция ЕТЕКСТ.
Three new cubes have been added in this release: В этом выпуске добавлено три новых куба.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU3. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 3 для Exchange 2016.
This section contains the classes added in Exchange 2016 RTM. В этом разделе указаны классы, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016.
Remove the registry entry that you added in step 3. Удалите запись реестра, добавленную в действии 3.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU7. В этом разделе перечислены атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 7 для Exchange 2016.
This section contains the classes added in Exchange 2016 CU7. В этом разделе перечислены классы, добавленные в накопительном пакете обновления 7 для Exchange 2016.
This section contains the classes added in Exchange 2016 CU1. В этом разделе указаны классы, добавленные в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU1. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016.
It'll be added in non-dairy creamer and multivitamins. Её будут добавлять в сухие сливки и мультивитамины.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 CU2. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 2 для Exchange 2016.
This section contains the attributes added in Exchange 2016 RTM. В этом разделе указаны атрибуты, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016.
Select the account that you added in Step 5 above. Выберите учетную запись, которая была добавлена в действии 5.
The following reporting features have been added in AX 2012. Следующие функции отчетности добавлены в AX 2012.
The following reporting features have been added in cumulative update 7. Следующие функции отчетности добавлены в накопительном обновлении 7.
The next quarter-billion will be added in half that time. Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!