Примеры употребления "acute" в английском с переводом "острый"

<>
показать все
He's got acute frontal sinusitis. У него острый фронтит.
He had an acute anxiety attack. У него был острый приступ тревоги.
acute lethality/toxicity (Chapter 3.1); моментальная летальность/острая токсичность (глава 3.1);
He suffered from an acute attack. Он пострадал из-за острого приступа.
It's called acute tubular necrosis. Это называется острый тубулярный некроз.
No, that was an acute exposure. Нет, это было острое отравление.
They said it's acute appendicitis. У неё острый аппендицит.
Normal albumen levels point toward acute. Нормальные уровни альбумина указывают на острое.
Dr. Webber has an acute abdomen. У Доктора Веббера острый живот.
Acute Intermittent Porphyria has very specific triggers. У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры.
Acute intermittent porphyria's a better fit. Острая перемежающаяся порфирия подходит лучше.
He's got an acute tension pneumothorax. У него острый напряжённый пневмоторакс.
Latvia's example is the most acute. Наиболее острым является пример Латвии.
Woman here is suffering acute abdominal pain. Здесь женщина с острой болью в животе.
He's suffering from acute subcellular degradation. Он страдает от острой внутриклеточной деградации.
The problem was particularly acute in Transnistria. Эта проблема стоит особенно остро в Приднестровье.
He thinks it's acute alcohol withdrawal. Он считает, что у него острый приступ абстиненции на почвё алкоголизма.
And died from acute heavy metal toxicity. И умер от острой токсичности тяжелых металлов.
No need to classify for acute toxicity hazard; нет необходимости относить смесь к категории опасности " острая токсичность ";
Unless you're suffering acute symptoms, go away. Если вы не испытываете острых симптомов, уйдите.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ