Примеры употребления "accused" в английском с переводом "обвинять"

<>
The accused nodded in assent. Обвиняемый кивнул в знак согласия.
The court sentences the accused. Суд приговаривает обвиняемый Schmitz к заключению для жизни.
What were they accused of? Так в чем их обвиняли?
I accused him of cheating. Я обвинил его в жульничестве.
he accused of us of libel. он обвинил нас в клевете.
He accused us of wronging him. Он обвинил нас в том, что мы поступили с ним несправедливо.
The accused was found not guilty. Обвиняемый оказался невиновен.
She accused him of being late. Она обвинила его в опоздании.
She accused the dishwashers of stealing. Она обвинила мойщиков посуды в краже.
Cameron was accused of date rape. Кэмерон был обвинен в изнасиловании на свидании.
They accused us all of vagrancy. Всех нас обвинили в бродяжничестве.
But what were they accused of? Но в чем их обвиняли?
Lula was accused of corruption and patronage. Лулу обвиняли в коррупции и патронаже.
He was accused of squandering public funds. Его обвинили в растрате общественных фондов.
You've been accused of being ruthless. Вас обвиняли в безжалостности.
She accused me of stealing her money. Она обвинила меня в том, что я украл её деньги.
You had me accused of animal cruelty. Ты обвинил меня в жестоком обращении.
The accused tried to justify his actions. Обвиняемый пытался оправдать свои действия.
I was accused of taking a bribe. Меня обвинили в получении взятки.
Others accused the IPCC of political biases. Другие обвиняли Комиссию в политической предвзятости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!