Примеры употребления "accrue" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все332 накапливаться124 накапливать77 другие переводы131
показать все
Select transactions to accrue revenue Выбрать проводки для начисления выручки
Therefore, you can accrue liabilities. Таким образом можно начислять задолженности.
Invoice and accrue subscription transactions Выставление накладной и начисление проводок по подписке
Accrue subscription revenue [AX 2012] Начисление выручки по подписке [AX 2012]
In the Accrue revenue form, click Select. В форме Начислить выручку нажмите кнопку Выбрать.
You can accrue and reverse accrued revenue. Можно выполнить начисление и сторнировать начисленный доход.
accrue wealth, power, and prestige, then lose it. стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте.
You accrue costs, which are deducted from your payment. Последующие расходы будут вычитаться из суммы предоплаты.
Click Service management > Periodic > Service subscriptions > Accrue subscription revenue. Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Периодические операции > Подписки на сервисное обслуживание > Начислить выручку по подписке.
Many advantages accrue to society from the freedom of speech. Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.
Use the following path to open the Accrue subscription revenue form. Используйте следующий путь, чтобы открыть форму Начислить выручку по подписке.
Click Project management and accounting > Periodic > Time and material > Accrue revenue. Щелкните Управление и учет по проектам > Периодические операции > Время и расходы > Начислить выручку.
To accrue revenue, make sure that the following data requirements are met: Чтобы начислить доход, убедитесь, что выполняются следующие требования к данным.
In the Voucher field, select the voucher that you want to accrue. В поле Ваучер выберите ваучер, который требуется начислить.
Select transactions in time and material projects on which to accrue revenue. Выберите проводки в проектах "Время и расходы", на которые необходимо начислить доход.
How does someone on a fixed income accrue that kind of debt? Как можно влезть в такой долг, получая фиксированный доход?
the benefits accrue mostly to the bank's bondholders and dilute existing shareholders. преимущества достаются, в основном, владельцам облигаций банков и "разбавляют" долю существующих акционеров.
However, if you accrue $50 in costs within the 30-day billing cycle: Но если расходы достигли 2000 рублей до окончания 30-дневного платежного цикла, происходит следующее:
She's trying to accrue as much time off as she can before. Она пытается выкроить побольше свободных дней для.
In the Accrue revenue form, click Post to complete the accrued revenue process. В форме Начислить выручку, щелкните Разнести для завершения процесса по начисленному доходу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ