Примеры употребления "accounts payable account" в английском с переводом на русский

<>
Oh, that says, "March '09 accounts payable" Март 09, счета к оплате
You must enable the unrealized value-added tax (VAT) parameter in the Sales tax codes form before you can create a sales transaction containing unrealized VAT that is posted to the unrealized payable account. Для создания проводки по продаже, содержащей внереализационный НДС, которая разносится на счет внереализационных платежей, необходимо предварительно включить параметр внереализационного налога на добавленную стоимость (НДС) в форме Налоговые коды.
Accounts payable "or" customer contacts. "кредиторская задолженность" или "контакты клиентов".
If the Pay the freight vendor check box is selected, the credit is posted against the freight vendor to create a payable account. Если флажок Плата поставщику фрахта установлен, кредит разносится на счет поставщика фрахта для создания счета к оплате.
She works in our Ontario branch, accounts payable. Она работает в нашем филиале в Онтарио бухгалтером по кредиторской задолженности.
The liability for repatriation benefits is recorded as a debit adjustment to reserves and fund balances and a credit to the deferred payable account. Учет обязательств по выплате пособий в связи с репатриацией производится путем соответствующих записей по дебету счета резервов и остатков средств и по кредиту счета отсроченной кредиторской задолженности.
Well, did you finish all the accounts payable and the accounts receivable? А вы закончили сводить расходные и доходные счета?
Considering that the account had remained outstanding since 1992, the Board is concerned as to the validity of the payable account. Учитывая, что этот счет не закрыт с 1992 года, Комиссия обеспокоена по поводу срока действия этой кредиторской задолженности.
I'm looking for Accounts Payable. Я ищу отдел по работе с кредиторами.
Corporate Accounts Payable. Отдел расчётов компании.
Click Accounts payable > Journals > Invoices > Invoice register. Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Накладные > Регистрация накладных.
(Click Accounts payable > Setup > Vendors > Vendor groups.) Repeat steps 2 and 3. (Щелкните Расчеты с поставщиками > Настройка > Поставщики > Группы поставщиков.) Повторите шаги 2 и 3.
Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Draw promissory note journal. Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал выписки простых векселей.
Click Accounts payable > Setup > Vendor posting profiles. Щелкните Расчеты с поставщиками > Настройка > Профили разноски по поставщикам.
To understand how a document moves through this workflow, assume that Sam has submitted an expense report totaling USD 7,000 and has routed his receipts to Accounts payable. Чтобы понять, как документ перемещается по данному workflow-процессу, предположим, что Сэм подает отчет по расходам на сумму USD 7 000 и направил свои чеки в отдел по расчеты с поставщиками.
Set up Accounts payable invoice matching Настройка сопоставления накладных по расчетам с поставщиками
There are four methods for integrating Fixed assets and Accounts payable: Имеется четыре способа интегрирования модулей Основные средства и Расчеты с поставщиками:
For complete guidelines, see Charges tolerances (form) and Set up Accounts payable invoice matching. Подробные указания см. в разделах Допустимые отклонения расходов (форма) и Настройка сопоставления накладных по расчетам с поставщиками.
Accounts payable Расчеты с поставщиками
Accounts payable parameters (form) Параметры расчетов с поставщиками (форма)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ