Примеры употребления "accessory" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Section 6 (1.1), similar to section 4 (1.1), provides that every person who conspires or attempts to commit, is an accessory after the fact in relation to, or counsels in relation to, an act of genocide, a crime against humanity or a war crime is guilty of an indictable offence. В статье 6 (1.1), как и в статье 4 (1.1) предусматривается, что любой человек, участвующий в сговоре с целью совершения акта геноцида, преступления против человечности или военного преступления или покушающийся на эти деяния, являющийся пособником или укрывателем лиц, виновных в таких преступлениях, совершает уголовно наказуемые преступления.
Check the documentation for the accessory. Смотрите в документации для периферийного устройства.
The monitor is an accessory for the laptop. Монитор является периферией для ноутбука.
I answer, you could charge me with accessory. Если я отвечу, вы меня обвините в пособничестве.
Learn more about the Language Accessory Pack for Office 2016. Подробнее о Language Accessory Pack для Office 2016.
The gun is just an accessory to the holster, okay? Револьвер - это просто дополнение к кобуре, понятно?
I'm arresting you for accessory to felony hit and run. Я арестовываю тебя за соучастии в дорожном происшествии.
A compatible accessory for connecting your phone to your TV or monitor. Совместимое периферийное устройство для подключения телефона к телевизору или монитору.
For this to occur, you must define a product relationship type of Accessory. Для этого следует определить связь продуктов с типом Периферия.
You may also be able to find the PIN on the accessory itself. Вы также можете найти PIN-код на самом устройстве.
Check that accessory to hear if there is any sound coming from it. Проверьте звуковое устройство — исходит ли оттуда какой-либо звук.
You come into my home and you treat me like I'm an accessory! Ты разговариваешь со мной, как будто я его соучастница!
I don't know the PIN for an accessory I want to pair with. Я не знаю PIN-код устройства, которое хочу связать с компьютером.
each individual seat accessory with a mass of non-metallic material less than 200 g. каждому отдельному приспособлению сиденья, в котором масса неметаллического материала не превышает 200 г.
Vogue says crimson is the new accessory, and you're totally gonna rock that look. В журнал "Vogue" сказано, что малиновый это новый тренд, и ты будешь выглядеть в нем потрясно.
Vogue says crimson is the new accessory, and you're totally gonna rock that Iook. В журнал "Vogue" сказано, что малиновый это новый тренд, и ты будешь выглядеть в нем потрясно.
If the language accessory pack includes proofing tools for that language, the Proofing column shows Installed. Если языковой пакет включает в себя средства проверки правописания для этого языка, то в столбце Правописание будет отображаться Установлено.
After you install the language accessory pack, you must configure Office for your new language preferences. После установки языкового пакета вам необходимо настроить новые языковые параметры Office.
Try unplugging and plugging the accessory back into your Windows 10 device to see if this helps. Попробуйте вынуть и вновь подключить кабель в устройство Windows 10.
If a USB port doesn’t work with any accessory, your console might need to be repaired. Если USB-порт не работает и с этим устройством, то может потребоваться ремонт консоли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ