Примеры употребления "absence codes" в английском с переводом "код отсутствия"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Create groups of absence codes. Создание групп кодов отсутствия.

Click Human resources > Setup > Absence > Absence codes. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Отсутствие > Коды отсутствия.

Absence codes indicate the reasons for worker absences. Коды отсутствия указывают причины отсутствия работников.

Absence groups are logical groups of absence codes. Группы отсутствия являются логическими группами кодов отсутствия.

Create absence codes to indicate the reason for an absence. Создание кодов отсутствия для указания причины отсутствия.

“Create absence codes” section in Key task: Set up absence information Раздел "Создание кодов отсутствия" в статье Основные задачи. Настройка информации об отсутствии

For those absence records, you only have to select the absence codes. Для этих записей необходимо только выбрать коды отсутствия.

For example, an absence group titled Personal might include the following absence codes: Например, группа отсутствия под названием Персональная может включать в себя следующие коды отсутствия:

A worker can register time on various absence codes that are set up. Работник может регистрировать время с использованием различных настроенных кодов отсутствия.

Absence groups and related absence codes are used when workers make absence registrations. Группы отсутствия и связанные коды отсутствия используются, когда работники выполняют регистрации отсутствия.

You must create absence setups, absence groups, and absence codes, and specify a color for absence transactions. Необходимо создать настройки отсутствия, группы и коды отсутствия, а также указать цвет для обозначения проводок отсутствия.

Time is deducted from the overtime balance, if absence codes in that absence group are registered by workers. Время вычитается из сальдо сверхурочного времени, если работники регистрируют коды отсутствия из этой группы отсутствия.

A worker may be able to register time on various absence codes that are set up in the system. Работник может зарегистрировать рабочее время с использованием разных кодов отсутствия, настроенных в системе.

Select the Registration check box to enable workers to enter an absence registration by using the absence codes in the absence group. Установите флажок Регистрация, чтобы разрешить работникам ввод регистрации отсутствия с помощью кодов отсутствия в группах отсутствия.

If Time and attendance is set up to handle attendance registrations and payroll calculations, and that module is used together with Manufacturing execution features, time and attendance functionality such as registration on projects or project activities, absence codes, indirect activities, overtime, and flex, will also be available in Manufacturing execution. Если модуль Посещаемость и время присутствия настроен для обработки регистраций посещаемости и расчета заработной платы и этот модуль используется вместе с функциями Управление производством, функциональная возможность регистрации времени и посещаемости, например регистрация в проектах или мероприятиях проектов, коды отсутствия, косвенные мероприятия, переработки и гибкий график, также будут доступны в Управление производством.

Add validation rules to an absence code Добавить правила проверки к коду отсутствия

Enter a name and description for the absence code. Введите имя и описание кода отсутствия.

Select an absence code to apply to the absence. Выберите код отсутствия для применения к отсутствию.

Select the absence group to include this absence code in. Выберите группу отсутствия, чтобы включить в нее данный код отсутствия.

The absence code indicates the type of absence it is. Код отсутствия указывает тип отсутствия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ