Примеры употребления "abs" в английском с переводом на русский

<>
показать все
EFI, ABS, ATC, 225 brake horsepower. ТФА, АБС, автомат, 225 лошадиных сил.
Pilates, yoga, 90-seconds abs. Пилатес, йога, 90-минутный ABS.
It's working your abs. Прорабатывается брюшной пресс.
That should be over by the ABS. Это должно быть где-то в АБС.
Pilates, yoga, 90-minute abs. Пилатес, йога, 90-минутный ABS.
Maybe you should check out my abs. Вам нужно еще проверить мой брюшной пресс.
So, that should be over by the ABS. Это должно быть где-то в АБС.
No traction control, no ABS. Нет трекшн-контроля, нет ABS.
Men's health is just about abs, right. В "Мужском здоровье" написано только о брюшном прессе, верно.
Power steering, electric windows, ABS, CD player, mobile phone. Гидроусилитель руля, стеклоподъемники, АБС, CD-плеер, мобильный телефон.
How is the working group that were tasked to investigate ABS purchases getting on? Как обстоят дела у рабочей группы, задача которой была изучить покупки ABS (обеспеченных активами ценных бумаг)?
How do you get that delineation in your abs there? Как ты добился такого контура брюшного пресса?
The test requires modifying the brake system to disable the ABS. Для проведения испытания требуется внести изменения в тормозную систему для отключения АБС.
For the operators Min, Max, and Abs, you can't use an infix notation. Для операторов Min, Max и Abs использовать инфиксную нотацию нельзя.
It's like the headline of every man's magazine is how to make your abs great, but girls don't care. Заголовок любого мужского журнала гласит о том, как накачать брюшной пресс, но девушкам все равно.
The ABS creates charging, tax, and rebate rules for each sampled product for each month. Для каждого месяца АБС создает правила начисления, налогообложения и скидок применительно к каждому продукту в выборке.
The Bonn Biodiversity Conference represents an ideal opportunity to achieve a breakthrough, including on ABS. Конференция по сохранению биологического разнообразия в Бонне дает идеальную возможность в достижении прорыва, в том числе по вопросу ABS.
The tests are only applicable to the ABS fitted on vehicle categories L1 and L3. Испытания применяются только к АБС, установленным на транспортных средствах категорий L1 и L3.
The ABS model explains Dubai’s economic resilience and its quick recovery after the global financial crisis. Модель ABS объясняет экономическую устойчивость Дубая и его быстрое восстановление после мирового финансового кризиса.
Source: Data sourced from the ABS Personal Safety Survey, Cat. No. 4906.0, Table 16. Источник: данные получены из обследования личной безопасности АБС, категория № 4906.0, таблица 16.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ