Примеры употребления "aaron copland" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

An angry facial expression – knitted and downcast brows, lips stretched into a thin line, flared nostrils – is the same across all cultures, and even congenitally blind children, having never seen it before, do it, notes the study’s lead author, Aaron Sell. Гневное выражение лица - сдвинутые и опущенные вниз брови, вытянутые в тонкую линию губы, раздутые ноздри - одинаково во всех культурах, и делают его даже слепые от рождения дети, никогда его не видевшие, отмечает ведущий автор исследования Аарон Селл.

Kate, why'd you make me promise to never ask about Aaron? Кейт, почему ты заставила меня дать обещание никогда не спрашивать о Аароне?

I had my glass, spotted them two boys and their old daddy Aaron. В подзорную трубу я завидел тех двоих парней и старика ихнего, Аарона.

According to their main office, Aaron Dexter picked up the car last night around JFK. По их данным, Аарон Декстер вчера арендовал машину в аэропорту JFK.

My name's Aaron Doral. Меня зовут Эрон Дорал.

He just flew in on his private jet and now Aaron is in full ass kiss mode. Он только что прилетел и теперь Аарон по уши в процессе вылизывания ему задницы.

Aaron, Greenwood, get the truck started. Эрон, Гринвуд, заводите заправщик.

My name is Aaron Taber. Меня зовут Аарон Тайбер.

When he gets back, it's worth mentioning that Aaron, Erin, works for a boy or a girl, depending on the spelling. Когда он вернется, стоит упомянуть, что Аарон или Эрин подходит и для мальчика, и для девочки, в зависимости от произношения.

Aaron, your lips are blue. Аарон, у тебя губы посинели.

I love you, Aaron, so much. Я люблю тебя, Аарон, так сильно.

I remember you and Aaron were on the other side of the street laughing at me, letting me cop all the abuse. Я помню, как вы с Аароном стояли на другой стороне улицы и ржали с меня, пока я получал за всех нас.

That the National Air and Space Museum isn't named after some guy named Aaron Space? Что национальный музей авиации и космонавтики назвали не в честь парня по имени Авиатор Космонавт?

Aaron, if you can't give me a straight answer, I have no choice but to arrest you. Арон, если ты не дашь мне однозначный ответ, у меня не останется выбора и я тебя арестую.

Aaron, listen, your job is to keep him sober for the next 30 minutes. Аарон, слушай, твоя задача не давать ему бухать следущие 30 минут.

I'm not a liar, Aaron. Я не врун, Аарон.

My job is to enforce the law, to make sure money isn't being wasted, or people go to prison for a quarter of a century because some woman who plays tennis in the middle of the day calls you by your first name, Aaron. Моя работа защищать закон, не тратить впустую деньги, и не отправлять людей за решетку на четверть века, потому что какая-то дамочка, играющая в середине рабочего дня в теннис зовет нас по имени, Аарон.

I don't have a driving license, Reb Aaron. Я не вожу машину.

Institute director is a Dr Aaron Copley. Директор Института доктор Аарон Копли.

Now, Kim stopped administering chemotherapy two months ago when Aaron Dexter shut down the oncology department because of budget cuts. Ким перестала работать в химиотерапии два месяца назад, когда Аарон Декстер закрыл онкологию из-за сокращения бюджета.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ