Примеры употребления "a pie" в английском
This means that over the longer term, everyone will be competing for a piece of a pie that is smaller than it would have been without energy rationing.
Это означает, что в долгосрочной перспективе каждый будет соперничать за кусок пирога, который меньше, чем был бы без нормирования энергии.
She even baked it in a pie plate she fired in her own home kiln.
Чтобы испечь этот пирог, она даже разожгла домашнюю плиту.
Now, I signed up to work for your sorry ass because you happen to have a pie that I want a piece of.
Я подписался работать на твою жалкую задницу, потому что у тебя есть пирог, от которого я хочу кусок.
The way I see it, if there's no crust on the bottom, it's not a pie.
В общем, я уверена, что если нет коржей в основании, это не торт.
The Shop supervisor role center displays a pie chart graphical overview of worker attendance.
Ролевой центр начальника цеха отображает обзор круговой графической диаграммы посещаемости работников.
Pie charts can convert one column or row of spreadsheet data into a pie chart.
Столбец или строку электронной таблицы можно преобразовать в круговую диаграмму.
Tip: If your data won’t work in a pie chart, try a bar chart, column chart, or line chart.
Совет: Если круговая диаграмма не подходит для ваших данных, попробуйте использовать линейчатую диаграмму, гистограмму или график.
You can animate a pie chart, using the same logic, except you will use a Wheel animation, which wipes on the chart like a clock.
При применении анимации к круговой диаграмме подходит та же логика, кроме случая, когда вы используете эффект «Часовая стрелка» и диаграмма появляется на слайде постепенно, по мере того как часовая стрелка описывает оборот.
In addition to 3-D pie charts, you can create a pie of pie or bar of pie chart.
Помимо трехмерных круговых диаграмм, вы можете создать круг и линию круговой диаграммы.
So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie - somewhat standard fare of the day.
И дальше там продолжают показывать людей, которые делают вещи из дерева, дедушку, который собирает корабль в бутылке, женщину, стряпающую пирог - нечто вполне обычное в те дни.
When you get to 13 pies, you've got 75 percent chance of getting a pie now."
Как только доберёшься до 13 пирога - получишь 75% вероятности на следующие.
If we want to engage someone in the process of opening boxes to try and find pies, we want to make sure it's neither too easy, nor too difficult, to find a pie.
Если мы хотим увлечь кого-то в процесс открывания коробок и поиска пирогов, то мы должны быть уверены, что найти пирог - не просто, но и не сложно.
And I first begin with a pie chart - and I promise this is the only pie chart in the whole presentation - but it sets up the state of our knowledge of the cosmos.
И начну я с круговой диаграммы. Обещаю, это единственная круговая диаграмма во всей презентации. Но она даёт нам понятие о наших знаниях о космосе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама