Примеры употребления "a hair" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все54 волосок5 другие переводы49
Never give a woman a hair cut she doesn't want. Никогда не делай женщине стрижку, которую она не хочет.
I had a hair appointment. Я была записана к парикмахеру.
Dep is a hair gel. Dep - это гель для волос.
You could get a hair transplant. Ты можешь сделать пересадку волос.
Do you have a hair straightener? У тебя есть выпрямитель для волос?
I'm delivering a hair brush. Я просто заношу расческу.
I got a hair cut too. Я еще и постриглась.
Leading a revolution without turning a hair. Устроила революцию и бровью не повела.
Lose your bet with a hair dresser? Проиграла спор парикмахеру?
You have a hair appointment at 11:45. Вы записаны к парикмахеру на 11:45.
I warmed your tummy with a hair dryer. Я грела твой живот феном.
What if you'd had a hair transplant? Что если ты сделал пересадку волос?
We didn't have a hair dryer, dear. У нас не было фена, дорогой.
It looks like a hair dryer from Mars. Выглядит он как марсианская сушилка для волос,
You owe me a hair dryer, you putz. Ты мне фен должен, тупица.
The glass missed his femoral artery by a hair. Стекло в миллиметре от бедренной артерии.
I've never met a hair transplant technician before. Я никогда не видел мастера по пересадке волос.
My sister would have mended it with a hair. Моя сестра умеет штопать с помощью волоса.
Have you ever seen such a hair type before? Ты когда-нибудь видел такие волосы?
Now, a hair dryer is too hot and too powerful. А феном сушить слишком горячо и он слишком мощный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!