Примеры употребления "a bit of a" в английском с переводом на русский

<>
A bit of a disappointment: Толика разочарования:
This was a bit of a breakthrough. Это был своего рода прорыв.
Got a bit of a cold, actually. Я просто слегка простужен, на самом деле.
I'm a bit of a horticulturist. Я - что - то вроде садовода.
She's a bit of a hippie. Что-то в ней есть от хиппи.
This is a bit of a problem. Вот теперь у нас небольшая проблема.
He's a bit of a drunkard. Он выпивает.
Hit a bit of a snag, truthfully. У меня временные трудности, если быть честным.
I had a bit of a muffin top. У меня тут было типа как кексик.
Wasn't he a bit of a troublemaker? А разве он не был дебоширом?
It's a bit of a sausage fest. Там сосисочная вечеринка.
I was in a bit of a hurry. Я так торопился.
He's a bit of a rough diamond. Он слегка неограненный бриллиант.
I was in a bit of a spot. Я оказался в затруднительном положении.
I'm a bit of a stock figure. Я даже довольно популярен.
He's a bit of a wanker, really. Конечно, он малость шальной.
I went on a bit of a spree. Я ушла в отрыв.
Your grandaddy is a bit of a bully. Твой дедушка тот еще деспот.
He fancied himself a bit of a schemer. Он корчил из себя интригана.
Her moving here caused a bit of a rift. Ее переезд сюда вызвал холодок в их отношениях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!