Примеры употребления "a bit more" в английском с переводом на русский

<>
Angle a bit more superiorly. Сделай наклон сверху.
Here's a bit more. Вот ещё немного.
“Things are a bit more dangerous.” — Ситуация стала более опасной».
Obviously I'm a bit more fussy. Очевидно я более придирчива.
Let’s dissect them a bit more: Давайте рассмотрим их немного подробнее:
Something a bit more free, less constrained." Нечто более свободное, менее ограниченное."
But the reality is a bit more complicated. Но действительность гораздо сложнее.
rather than that, technology, a bit more human. Но вместо этого лучше технологиям стать ближе к человеку.
Can we go somewhere a bit more quiet? Мы можем пойти в более тихое место?
This got a bit more complicated two years later. Спустя два года эта задача несколько усложнилась
A bit more power to lock in the destination. Нужно еще немного энергии, чтобы зафиксировать пункт назначения.
The truth, it seems, is a bit more complicated. Но, похоже, в действительности дело обстоит несколько сложнее.
Only it was a bit more than drunk driving. Но, это было не только вождение в нетрезвом виде.
Sleep a bit more while we make morning coffee. Поспите ещё, пока мы сварим утренний кофе.
Fear a little bit less, trust a bit more. Чуть меньше страха, чуть больше доверия.
Of course, it would take a bit more time. Конечно, это займет чуть больше времени.
I just wanted to talk about Mickey a bit more. Я просто хочу еще немного поговорить о Микки.
I have to numb you out a bit more, okay? Я еще немножко подморожу твои яички, ладно?
No, I want to get a bit more of a tan. Нет, я позагораю немного перед зимой.
Perhaps if I just had a bit more time with him. Возможно, если бы я проводил с ним больше времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!