Примеры употребления "Youth" в английском с переводом "молодость"

<>
Strength and youth Barca's. А сила и молодость на стороне Барки.
The Fountain of Youth Revealed Открыт источник молодости
Well, you're an untamed youth Ну, ты неприрученная молодость
He's the irrepressible spirit of youth. Он неудержимый дух молодости.
She's just jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.
I dunno what youth is all about. Я не знаю что такое молодость.
She is totally jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.
If youth knew and old age could Если бы молодость знала, а старость могла
I traveled abroad twice in my youth. Я в молодости два раза был за границей.
Ideas that you gestated in your youth. Идеи, которые вы вынашивали в молодости.
You had better take his youth into account. Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
Keep in mind that youth is not eternal. Помни, что молодость - не вечна.
I boxed during my youth in the AIF. Я боксировал по молодости, будучи в армии.
I regret not having worked hard in my youth. Жалею, что в молодости не работал усердно.
Next we'll be crying over our lost youth. В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость.
But in their youth, we have unlimited global possibilities. Но в ихней молодости, у нас есть неограниченные глобальные возможности.
You sort of leap up very quickly in your youth. Вы как бы подскакиваете очень быстро в молодости.
Normally, youth is a time when skills get built up; Как правило, молодость, это время для получения навыков;
The railway was, the story said, “the roll-call of our youth.” В книге говорилось, что эта железная дорога была «перекличкой нашей молодости».
If the youth could know, if the oldster could be able can! Если бы молодость знала, если бы старость могла!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!