Примеры употребления "Your Highness" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все58 ваше высочество40 другие переводы18
Oh, thank you, Your Highness! О, спасибо, Ваше Величество!
Are you aware, Your Highness? Вы понимаете, что делаете, Вдовствующая Королева?
You've failed, Your Highness. Вы потерпели поражение, Ваше Величество.
Who told you, Your Highness? Кто вам это сказал, Ваше Величество?
Your Highness is all right? Ваше Величество в порядке?
Your Highness, I'm a journalist. Ваше величество, я журналист.
The early morning edition, Your Highness. Утренняя почта, Ваше Величество, пожалуйста.
I have no idea, Your Highness. Не знаю, Ваше Величество.
You speak of the dead, Your Highness. Он еще не труп, Ваше Величество.
That's how it is, Your Highness. Но это так, Ваше Величество.
What is't that moves your highness? Что с вами, государь?
The day is already ours, Your Highness. Думаю, это не все, Ваше Величество.
Aigo, Your Highness, that's not possible. Боже, Вдовствующая Королева, это невозможно.
They said, "Your Highness, the scholars are cheating. Они сказали: "О, великий, ученые мошенничают.
He'll soon be bright with blood, Your Highness. Скоро он покроется кровью, Ваше Величество.
I'm trying to do everything possible for your Highness. Я пытаюсь сделать все возможное для вашей светлости.
I had the sad duty of working within it, Your Highness. Моей печальной обязанностью было работать в нем, Ваше Величество.
His majesty hopes that, when your highness has taken cognisance of the legal arguments we have brought with us, you will write to the queen to urge her compliance. Его величество надеется, что ваше святейшество, рассмотрев все юридические факты, которые мы привезли с собой, напишет королеве и добьется ее согласия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!