Примеры употребления "Young Lyre" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Keep in mind, Plato bans the flute in the republic but not the lyre. Помните, что Платон запрещает в государстве флейту, но не лиру.

We're not so young that we don't understand what love is. Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь.

Bring me a small lyre. Принесите мне маленькую лиру.

My father is 48, but he looks young for his age. Моему отцу 48, но он выглядит моложе своих лет.

Closest match I found was Nero's lyre from the great fire of Rome. Самое близкое, что я нашел - лира Нерона из великого пожара в Риме.

His songs were very popular with young people. Его песни были очень популярны среди молодёжи.

This probably, um, eliminates Aesop's lyre. Это, возможно, исключает возможность лиры Эзопа.

I like that young man in that he is honest and candid. Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.

And Aesop's lyre. И лира Эзопа.

She's too young to get married. Она слишком молода, чтобы выходить замуж.

It is disguised as a lyre. Она символизирует лютню.

As a young man, he did not know that he was to become famous later on. Будучи молодым, он не знал, что ему предстоит стать знаменитым.

This is my grandfather's lyre, Manolis. Это лира моего дедушки, Манолиса.

I was really young when I met you. Я был действительно молод, когда повстречал тебя.

Look, Apollo, the god with the lyre. Смотри, Апполон, бог с лирой.

My mother appears young for her age. Моя мать выглядит молодо для своего возраста.

I don't remember having had any toys when I was young. Я не могу припомнить обладание какими либо игрушками, когда я был маленький.

As was the custom in those days, he married young. Как было принято в то время, он женился молодым.

All our teachers were young and loved teaching. Все учителя были молоды и любили преподавать.

Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ