Примеры употребления "Yonder" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 вон там3 другие переводы32
How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
What's that over yonder? Что это там?
See that cliff over yonder? Видите тот утес?
What's that smoke yonder? Что это там за дым?
What light through yonder window breaks? Что за свет блеснул в окне?
Off into the wild blue yonder. В прекрасное синее далёко.
What light from yonder window breaks? Что за свет в окне мелькнул?
How oft on yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
The castle doth lie yonder, my lady. До замка уже недалеко, моя леди.
They sang into yonder can, then skedaddled. Они спели в ту банку и уехали.
So, how's things in yonder trench? Как ваша окопная жизнь?
I told you to go back yonder, okay? Я сказал тебе возвращаться туда, хорошо?
But soft, what light through yonder window breaks? Но тише, что за свет в окне блеснул?
You can sleep down yonder by the creek. Можешь спать там у ручья.
Was I out yonder somewhere Blinking at a star? Был ли я где-то там, сверкая, как звезда?
I'm going to drain all that land yonder. Я собираюсь осушить эту землю.
He's with the herd about five miles yonder ways. Он со стадом примерно в пяти милях дальше по дороге.
I ain't seen it yet, but just look yonder. Пока ничего такого не видел, но посмотрите туда.
It's the great big, broad land way up yonder. Великая, огромная, широкая земля раскинулась вокруг.
So you can fly off into the wild blue yonder? Полетишь в "дикую синеву"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!