Примеры употребления "Yemen" в английском с переводом "йемен"

<>
Yemen is only one example. Йемен – это только один из примеров.
And then you have Yemen. А потом Йемен.
See Yemen through my eyes Посмотрите на Йемен моими глазами
Yemen is the Yemeni people. Йемен - это народ Йемена.
WTI rockets higher on Yemen turmoil WTI выросла на фоне военной операции в Йемене
Consider the Saudi campaign in Yemen. Возьмём, к примеру, саудовскую операцию в Йемене.
Then there is Pakistan – and Yemen. Потом идет Пакистан – и Йемен.
The situation in Yemen is similarly grim. Ситуация в Йемене является такой же мрачной.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples. Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
"If disorder threatens, take refuge in Yemen." "Если грозит беспорядок, укройся в Йемене".
Flight details from Yemen to Bossaso (Somalia) Информация о полетах из Йемена в Боссасо (Сомали)
Fourth and fifth periodic reports of Yemen Четвертый и пятый периодические доклады Йемена
Neighboring Yemen is a much more immediate threat. Соседний Йемен - намного более неотложная угроза.
Why is Saudi Arabia at War in Yemen? Почему Саудовская Аравия находится в состоянии войны с Йеменом?
I wish I could show you my Yemen. жаль, что я не могу показать вам мой Йемен.
Yemen and Chad are likely to be next. На очереди – вероятно, Йемен и Чад.
And I am a role model in Yemen. Я образец для подражания в Йемене.
And what about Yemen, Libya, Egypt and elsewhere? И как насчет Йемена, Ливии, Египта и других стран?
Yemen, Syria, and Libya are mired in civil war. Йемен, Сирия и Ливия охвачены гражданской войной.
I wish you could see Yemen through my eyes. Мне бы хотелось показать вам Йемен таким, каким его вижу я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!