Примеры употребления "Yeah" в английском с переводом на русский

<>
Yeah, gifting antique medical texts. Ну да, подарить раритетный учебник по медицине.
Yeah, function rooms and menus. Да, нужен зал для банкета.
Yeah, love me some stuffing. Да, люблю начинку.
Yeah, you never know, right? Ага, мало ли что, да?
Yeah, pepperoni sounds great, hon. Да, с колбасками подойдет, милая.
Yeah, just having a manicure. Да, просто подравниваю тут.
Yeah, back that thing up. Да, я бы тебе ввернул.
Yeah, it's really edgy. Да, очень остро.
Yeah, you need a peeler. Да, тебе нужна тёрка.
Oh, yeah, last supper style. Да, типа последний ужин.
Yeah, back in the saddle. Да, на своё прежнее место.
Those are permanent magnets, yeah. На перманентном магните, да.
Yeah, before he frisked me. Да, перед тем, как обыскал меня.
Yeah, from the film set. Да, он был на съемочной площадке.
Yeah, right, another unsolved case. Да, конечно, еще один глухарь.
Yeah, Morello's getting married. Да, Морелло выходит замуж.
Yeah, that crap has come. Да, этот гаденыш приехал.
Yeah, where is that chica? Да, где эта Чика?
Yeah, she's a wordsmith. Да, она очень красноречива.
Yeah, your Ground Fault Interrupter. Да, прерыватель с реле утечки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!